Randonnée Masevaux/Sickert : Roches du Galgenstein et Rocher de la Croix – Circuit 1 – Masevaux-Niederbruck

Balade pour marcheurs moyens entre les communes de Masevaux et Sickert. Vous aurez également l'occasion de traverser le ruisseau du Sickertbach et du Willerbach qui se jettent dans la Doller. Très joli point de vue une fois arrivé aux Roches du Galgenstein. Une petite pause est possible au niveau du chalet du Sickertbach. Des cartes de randonnées détaillées et les informations sur les hébergements et la restauration sont disponibles à l'Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Des chaussures de randonnées sont conseillées.

A walk for average walkers between the communes of Masevaux and Sickert. You'll also cross the Sickertbach and Willerbach streams, which flow into the Doller. The Roches du Galgenstein offer a lovely view. You can take a short break at the Sickertbach chalet. Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Hiking boots are recommended.

Wanderung für mittelschwere Wanderer zwischen den Gemeinden Masevaux und Sickert. Sie haben auch die Gelegenheit, den Sickertbach und den Willerbach zu überqueren, die in die Doller münden. Sehr schöner Aussichtspunkt, sobald Sie die Roches du Galgenstein erreicht haben. Eine kleine Pause ist bei der Sickertbach-Hütte möglich. Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants erhalten Sie beim Office de Tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Wanderschuhe sind empfehlenswert.

Een wandeling voor gemiddelde wandelaars tussen de gemeenten Masevaux en Sickert. Je hebt ook de mogelijkheid om de Sickertbach en Willerbach over te steken, die in de Doller uitmonden. Er is een prachtig uitzicht vanaf de Roches du Galgenstein. Je kunt een korte pauze inlassen in het Chalet du Sickertbach. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van de Dollervallei en Soultzbach. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Un paseo para senderistas medios entre los municipios de Masevaux y Sickert. También tendrá la oportunidad de cruzar los arroyos Sickertbach y Willerbach, que desembocan en el Doller. Desde las Roches du Galgenstein se puede disfrutar de una hermosa vista. Puede hacer una breve pausa en el Chalet du Sickertbach. En la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach encontrará mapas detallados e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda llevar botas de montaña.

Una passeggiata per camminatori medi tra i comuni di Masevaux e Sickert. Avrete anche l'opportunità di attraversare i torrenti Sickertbach e Willerbach, che confluiscono nel Doller. Dalle Roches du Galgenstein si gode di una bella vista. È possibile fare una breve sosta presso lo Chalet du Sickertbach. Cartine dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo della Valle del Doller e del Soultzbach. Si consigliano scarponi da trekking.