Randonnée Masevaux/Sickert : Roches du Galgenstein et Rocher de la Croix – Circuit 2 – Masevaux-Niederbruck

Balade pour marcheurs moyens sur les hauteurs de Masevaux en direction de Sickert. Vous pourrez admirer la chapelle des chouettes appelée aussi Kutzakapalala construite après la guerre de 1870. Arrivé au Rocher de la Croix vous aurez une très belle vue sur la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Des cartes de randonnées détaillées et les informations sur les hébergements et la restauration sont disponibles à l'Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Des chaussures de randonnées sont conseillées.

Walk for medium walkers on the heights of Masevaux towards Sickert. You can admire the chapel of the owls, also known as Kutzakapalala, built after the 1870 war. Once you've reached the Rocher de la Croix, you'll have a wonderful view of the Doller and Soultzbach valleys. Detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Office de tourisme de la Vallée de la Doller et du Soultzbach. Hiking boots are recommended.

Wanderung für mittlere Wanderer auf den Höhen von Masevaux in Richtung Sickert. Sie können die Eulenkapelle, auch Kutzakapalala genannt, bewundern, die nach dem Krieg von 1870 erbaut wurde. Am Rocher de la Croix angekommen, haben Sie einen sehr schönen Blick auf das Doller- und das Soultzbachtal. Detaillierte Wanderkarten und Informationen zu Unterkünften und Restaurants sind beim Fremdenverkehrsamt des Doller- und Soultzbachtals erhältlich. Wanderschuhe sind empfehlenswert.

Een wandeling voor gemiddelde wandelaars op de hoogten van Masevaux in de richting van Sickert. Je kunt de uilenkapel bewonderen, ook bekend als Kutzakapalala, gebouwd na de oorlog van 1870. Als je de Rocher de la Croix bereikt, heb je een prachtig uitzicht over de Doller- en Soultzbachvallei. Gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants zijn verkrijgbaar bij het toeristenbureau van het Dollerdal en de Soultzbach. Wandelschoenen worden aanbevolen.

Un paseo para senderistas medios por las alturas de Masevaux en dirección a Sickert. Podrás admirar la capilla de los búhos, también conocida como Kutzakapalala, construida después de la guerra de 1870. Una vez que llegue al Rocher de la Croix, disfrutará de una maravillosa vista sobre los valles del Doller y del Soultzbach. En la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach encontrará mapas detallados e información sobre alojamientos y restaurantes. Se recomienda llevar botas de montaña.

Una passeggiata per escursionisti medi sulle alture di Masevaux in direzione di Sickert. Si può ammirare la cappella dei gufi, nota anche come Kutzakapalala, costruita dopo la guerra del 1870. Una volta raggiunto il Rocher de la Croix, si gode di una splendida vista sulle valli del Doller e del Soultzbach. Cartine dettagliate e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo della Valle del Doller e del Soultzbach. Si consigliano scarponi da trekking.