Randonnée Les chapelles entre vignoble et canal – Avolsheim

Circuit de 14km (demi-journée) à la découverte de la plus ancienne église d'Alsace, le Dompeter. Puis à Wolxheim, la chapelle Marie Auxiliatrice et la statue du Horn d'où il y a une belle vue panoramique. Ensuite visiter la chapelle Maria Altbronn à Ergersheim. Le retour se fait par le sentier viticole et la chapelle Saint-Michel d'Egersheim, puis la chapelle Saint-Armuth.

A 14km (half-day) tour to discover the oldest church in Alsace, the Dompeter. Then to Wolxheim, the chapel Mary Help of Christians and the statue of the Horn from where there is a beautiful panoramic view. Then visit the chapel Maria Altbronn in Ergersheim. The way back is via the wine trail and the St. Michael's chapel in Egersheim, then the St. Armuth chapel.

14 km langer Rundweg (halber Tag) zur Entdeckung der ältesten Kirche im Elsass, dem Dompeter. Dann in Wolxheim die Maria-Hilf-Kapelle und die Horn-Statue, von wo aus man einen schönen Panoramablick hat. Anschließend besuchen Sie die Kapelle Maria Altbronn in Ergersheim. Der Rückweg führt über den Weinlehrpfad und die Kapelle Saint-Michel in Egersheim, dann die Kapelle Saint-Armuth.

Een tocht van 14 km (halve dag) om de oudste kerk van de Elzas, de Dompeter, te ontdekken. Dan in Wolxheim, de kapel van Marie Auxiliatrice en het standbeeld van de Hoorn, van waaruit men een prachtig panoramisch uitzicht heeft. Bezoek dan de Maria Altbronn kapel in Ergersheim. De terugweg gaat via de wijnroute en de kapel van St. Michael in Egersheim, vervolgens de kapel van St. Armuth.

Un recorrido de 14 km (medio día) para descubrir la iglesia más antigua de Alsacia, la Dompeter. A continuación, en Wolxheim, la capilla de Marie Auxiliatrice y la estatua del Cuerno, desde la que hay una hermosa vista panorámica. A continuación, visite la capilla de María Altbronn en Ergersheim. El regreso se realiza a través de la ruta del vino y la capilla de San Miguel en Egersheim, y luego la capilla de San Armuth.

Un tour di 14 km (mezza giornata) alla scoperta della più antica chiesa dell'Alsazia, la Dompeter. Poi a Wolxheim, la cappella di Maria Ausiliatrice e la statua del Corno da cui si gode una bella vista panoramica. Visitate poi la cappella di Maria Altbronn a Ergersheim. Il ritorno avviene attraverso la strada del vino e la cappella di San Michele a Egersheim, poi la cappella di Sant'Armuth.