Randonnée : Le château de Messilhac – Mur-de-Barrez

Balisage : jaune (circuit en huit, être bien attentif) Départ : Cimetière à côté de Peyrat POINTS D’INTÉRÊTS : Points de vue circulaires sur les sites environnants. Campchès et Trionac : un aller -retour au cœur de ses hameaux permet la découvertes de maisons traditionnelles typiques. Château de Messilhac ( plus d’informations ci-dessous). DÉCOUVERTE : Le château de Messilhac Edifié sur un promontoire dominant les gorges abruptes et sauvages du Goul et un ruisseau affluent, le château de Messilhac semble s’être réfugié au milieu des bois. Ce joyau d’origine féodale restauré, modifié et réhabilité au cours des siècles se niche dans un véritable écrin de verdure. Ce château militaire du 12ème siècle, en excellent état de conservation a toujours été habité et occupé par la même famille ou ses descendants par alliance. Au début du 16ème siècle Jean De Montanat transforma l’austère château féodal en une agréable résidence. Il ajouta à la façade une grande porte, de belles sculptures, des fenêtres à meneaux et des cheminées à manteaux. C’est le buste de ce propriétaire qui figure dans un motif en forme de coquille au-dessus de l’entrée. (Visite conseillée au cours de la randonnée, informations ici ou au tél. : 06 72 71 79 85.) Bertrand Tavernier y a tourné le film « La Princesse de Montpensier ». Retrouvez toutes les randos du Carladez sur l'application gratuite Cirkwi, disponible sur l'AppStore et sur GooglePlay. Vous pouvez télécharger, embarquer le ou les circuits que vous voulez faire lors de votre préparation d’excursion et les consulter ensuite sur le terrain, dans la nature sans connexion internet.

Markings: yellow (figure of eight circuit, be very careful) Start : Cemetery next to Peyrat POINTS OF INTEREST : Circular viewpoints of the surrounding sites. Campchès and Trionac : a round trip in the heart of these hamlets allows the discovery of typical traditional houses. Castle of Messilhac (more information below). DISCOVERY : The castle of Messilhac Built on a promontory overlooking the steep and wild gorges of the Goul and a tributary stream, the castle of Messilhac seems to have taken refuge in the middle of the woods. This jewel of feudal origin, restored, modified and rehabilitated during centuries, is nestled in a real green setting. This 12th century military castle, in an excellent state of preservation, has always been inhabited and occupied by the same family or its descendants by marriage. At the beginning of the 16th century Jean de Montanat transformed the austere feudal castle into a pleasant residence. He added a large door, beautiful sculptures, mullioned windows and mantelpieces to the façade. It is the bust of this owner that appears in a shell-shaped motif above the entrance. (Recommended visit during the hike, information here or at tel: 06 72 71 79 85.) Bertrand Tavernier shot the film "La Princesse de Montpensier" there. Find all the hikes of Carladez on the free application Cirkwi, available on the AppStore and on GooglePlay. You can download and upload the tour(s) you want to do when preparing your trip and then consult them on the field, in the nature without internet connection.

Markierung: gelb (Achtfach-Rundweg, gut aufpassen) Start: Friedhof neben Peyrat SEHENSWÜRDIGKEITEN : Kreisförmige Aussichtspunkte auf die umliegenden Orte. Campchès und Trionac: Bei einem Rundgang durch die Dörfer können Sie die typischen traditionellen Häuser entdecken. Schloss Messilhac (weitere Informationen siehe unten). ENTDECKUNGEN : Das Schloss von Messilhac Das auf einem Vorsprung errichtete Schloss Messilhac, das die steile und wilde Schlucht des Goul und einen Nebenbach überragt, scheint mitten im Wald Zuflucht gefunden zu haben. Dieses Juwel feudalen Ursprungs, das im Laufe der Jahrhunderte restauriert, verändert und saniert wurde, schmiegt sich in ein wahres grünes Schmuckkästchen. Diese hervorragend erhaltene Militärburg aus dem 12. Jahrhundert wurde stets von derselben Familie oder ihren angeheirateten Nachkommen bewohnt und besetzt. Anfang des 16. Jahrhunderts verwandelte Jean De Montanat das strenge Feudalschloss in eine angenehme Residenz. Er fügte der Fassade ein großes Tor, schöne Schnitzereien, Sprossenfenster und Mantelkamine hinzu. Es ist die Büste dieses Besitzers, die in einem muschelförmigen Motiv über dem Eingang zu sehen ist (Besichtigung während der Wanderung empfohlen, Informationen hier oder unter Tel.: 06 72 71 79 85) Bertrand Tavernier drehte hier den Film "La Princesse de Montpensier" (Die Prinzessin von Montpensier). Alle Wanderungen im Carladez finden Sie auf der kostenlosen Cirkwi-App, die im AppStore und auf GooglePlay erhältlich ist. Sie können die Tour(en), die Sie machen möchten, bei der Vorbereitung Ihres Ausflugs herunterladen und an Bord nehmen, um sie dann vor Ort in der Natur ohne Internetverbindung anzusehen.

Markeringen: geel (achtvormige route, goed opletten) Start : Begraafplaats naast Peyrat POINTS OF INTEREST : Circulaire uitzichtpunten op de omliggende terreinen. Campchès en Trionac: een rondrit naar het hart van deze gehuchten maakt het mogelijk om typische traditionele huizen te ontdekken. Château de Messilhac (meer informatie hieronder). ONTDEKKING : Het kasteel van Messilhac Het kasteel van Messilhac is gebouwd op een voorgebergte dat uitkijkt over de steile en wilde kloven van de Goul en een zijrivier. Dit juweel van feodale oorsprong, gerestaureerd, gewijzigd en gerehabiliteerd door de eeuwen heen, ligt in een ware groene omgeving. Dit militaire kasteel uit de 12e eeuw, in uitstekende staat van bewaring, is altijd bewoond geweest door dezelfde familie of haar aangetrouwde afstammelingen. Aan het begin van de 16e eeuw veranderde Jean De Montanat het sobere feodale kasteel in een aangenaam verblijf. Hij voegde een grote deuropening, prachtig houtsnijwerk, glasramen en schoorsteenmantels aan de gevel toe. Het borstbeeld van deze eigenaar staat in een schelpmotief boven de ingang (bezoek aanbevolen tijdens de wandeling, informatie hier of op tel: 06 72 71 79 85) Bertrand Tavernier heeft er de film "La Princesse de Montpensier" opgenomen. Vind alle Carladez wandelingen op de gratis Cirkwi applicatie, beschikbaar in de AppStore en op GooglePlay. U kunt de tocht(en) die u wilt doen downloaden en uploaden bij de voorbereiding van uw reis en ze vervolgens ter plaatse, in het wild, raadplegen zonder internetverbinding.

Señalización: amarilla (ruta en forma de ocho, prestar mucha atención) Inicio : Cementerio junto a Peyrat PUNTOS DE INTERÉS : Miradores circulares en los sitios circundantes. Campchès y Trionac: un viaje de ida y vuelta al corazón de estas aldeas permite descubrir las típicas casas tradicionales. Château de Messilhac (más información abajo). DESCUBRIMIENTO : El castillo de Messilhac Construido sobre un promontorio que domina las escarpadas y salvajes gargantas del Goul y un arroyo afluente, el castillo de Messilhac parece haberse refugiado en medio del bosque. Esta joya de origen feudal, restaurada, modificada y rehabilitada a lo largo de los siglos, se encuentra en un auténtico entorno verde. Este castillo militar del siglo XII, en excelente estado de conservación, ha estado siempre habitado y ocupado por la misma familia o sus descendientes por matrimonio. A principios del siglo XVI, Jean de Montanat transformó el austero castillo feudal en una agradable residencia. Añadió a la fachada una gran puerta, hermosas esculturas, ventanas con parteluz y repisas. El busto del propietario aparece en un motivo de concha sobre la entrada (visita recomendada durante el paseo, información aquí o en el tel: 06 72 71 79 85) Bertrand Tavernier rodó aquí la película "La Princesse de Montpensier". Encuentra todas las excursiones de Carladez en la aplicación gratuita Cirkwi, disponible en la AppStore y en GooglePlay. Puedes descargar y cargar el recorrido o los recorridos que quieras hacer cuando prepares tu viaje y luego consultarlos sobre el terreno, en la naturaleza, sin conexión a Internet.

Segnaletica: gialla (percorso a forma di otto, prestare molta attenzione) Inizio : Cimitero vicino a Peyrat PUNTI DI INTERESSE : Punti di vista circolari sui siti circostanti. Campchès e Trionac: un giro nel cuore di queste frazioni permette di scoprire le tipiche case tradizionali. Château de Messilhac (maggiori informazioni di seguito). SCOPERTE : Il castello di Messilhac Costruito su un promontorio che domina le gole ripide e selvagge del Goul e di un torrente affluente, il castello di Messilhac sembra essersi rifugiato in mezzo ai boschi. Questo gioiello di origine feudale, restaurato, modificato e riabilitato nel corso dei secoli, è immerso in una vera e propria cornice verde. Questo castello militare del XII secolo, in ottimo stato di conservazione, è sempre stato abitato e occupato dalla stessa famiglia o dai suoi discendenti per matrimonio. All'inizio del XVI secolo, Jean de Montanat trasformò l'austero castello feudale in una piacevole residenza. Aggiunse alla facciata un grande portone, splendide sculture, bifore e mantovane. Il busto del proprietario è raffigurato in un motivo a conchiglia sopra l'ingresso (visita consigliata durante la passeggiata, informazioni qui o al numero 06 72 71 79 85) Bertrand Tavernier ha girato qui il film "La Princesse de Montpensier". Trovate tutte le escursioni di Carladez sull'applicazione gratuita Cirkwi, disponibile su AppStore e GooglePlay. Potete scaricare e caricare i tour che volete fare durante la preparazione del vostro viaggio e poi consultarli sul posto, in natura, senza una connessione a Internet.