RANDONNÉE LA BORNE DES 3 COMMUNES – Saint-Maurice-sur-Moselle

Cette jolie balade vers le Col du Lait offre de belles échappées sur le village avant de faire étape à l'Abri du Vallon et à la Borne des 3 Communes pour enfin découvrir la vue depuis la Roche du Frey : 10,5 km, dénivelé positif de 350 mètres, 3h15 de marche. Carte IGN de référence 3619 OT. Point de départ : parking de l'Office de Tourisme de Saint-Maurice-sur-Moselle. Derrière l'Office de Tourisme, emprunter la Voie Verte en partant sur la droite jusqu'au premier carrefour avec une route. Suivre le balisage rectangle vert à gauche direction "Col du Lait". Prendre le sentier à droite de la route et traverser la passerelle. Le sentier débouche sur une route à suivre sur la droite. Dans le virage, on trouve le rectangle vert : le suivre en montant sur la route et la quitter 100 mètres plus haut pour monter à gauche (rectangle vert GR533). Au bout de la route, prendre le sentier qui monte à droite. À la croisée des chemins, monter à gauche. À l'intersection, prendre à droite en suivant le balisage rectangle vert direction "Col du Lait". On passe devant la borne de visée du Lait. Continuer sur le sentier jusqu'au point de vue avec un banc et une table de pique-nique. Suivre le rectangle vert jusqu'au Col du Lait. Suivre le triangle jaune jusqu'à l'Abri du Vallon. Après le chalet, rester sur le chemin balisé triangle jaune qui mène à la Borne des 3 Communes. Au panneau directionnel, qui indique la borne, suivre le rectangle vert (Croix de Fresse GR533). Au croisement, suivre l'anneau rouge (sentier des Faisans) qui descend à droite. À la croisée des chemins, suivre la croix bleue à droite (Roche du Frey). À la Roche du Frey (table de pique-nique), continuer sur les roches pour le point de vue. Revenir sur vos pas et descendre sur le sentier (croix bleue). Au croisement, suivre l'anneau jaune sur la droite. À la ferme, suivre le sentier tout droit anneau jaune "Le Lait". Après le portique, descendre sur le chemin. Arriver sur la route, prendre à droite pour rejoindre l'itinéraire emprunté à l'aller jusqu'au parking. Tracé Gpx et descriptif du parcours téléchargeables ci-dessus.

This pretty walk to the Col du Lait offers beautiful views over the village before stopping at the Abri du Vallon and the Borne des 3 Communes to finally discover the view from the Roche du Frey: 10.5 km, 350 m elevation gain, 3h15 walking time. IGN map 3619 OT. Starting point: Saint-Maurice-sur-Moselle Tourist Office parking lot. Behind the Tourist Office, take the Voie Verte to the right as far as the first crossroads with a road. Follow the green rectangle markings on the left towards "Col du Lait". Take the path to the right of the road and cross the footbridge. The path leads to a road on the right. At the bend in the road, you'll see a green rectangle: follow it up the road, leaving it 100 m further on to climb up to the left (green rectangle GR533). At the end of the road, take the path leading up to the right. At the crossroads, turn left. At the intersection, turn right, following the green rectangle signs for "Col du Lait". You'll pass the Lait sighting post. Continue along the path to the viewpoint with bench and picnic table. Follow the green rectangle to Col du Lait. Follow the yellow triangle to the Abri du Vallon. After the chalet, stay on the yellow triangle path leading to the Borne des 3 Communes. At the signpost indicating the milestone, follow the green rectangle (Croix de Fresse GR533). At the crossroads, follow the red ring (sentier des Faisans) downhill to the right. At the crossroads, follow the blue cross to the right (Roche du Frey). At Roche du Frey (picnic table), continue over the rocks to the viewpoint. Retrace your steps and descend the path (blue cross). At the crossroads, follow the yellow ring on the right. At the farm, follow the yellow "Le Lait" ring to the right. After the portico, go down the path. When you reach the road, turn right to rejoin the route you took on the way to the parking lot. Gpx route and route description downloadable above.

Diese schöne Wanderung zum Col du Lait bietet schöne Ausblicke auf das Dorf, bevor Sie am Abri du Vallon und am Borne des 3 Communes Halt machen, um schließlich die Aussicht vom Roche du Frey zu entdecken: 10,5 km, positiver Höhenunterschied von 350 m, 3 Std. 15 Min. Gehzeit. IGN-Referenzkarte 3619 OT. Ausgangspunkt: Parkplatz des Fremdenverkehrsamts von Saint-Maurice-sur-Moselle. Hinter dem Fremdenverkehrsamt nehmen Sie den Voie Verte, indem Sie rechts abbiegen, bis Sie an die erste Kreuzung mit einer Straße kommen. Folgen Sie der Markierung grünes Rechteck nach links in Richtung "Col du Lait". Nehmen Sie den Pfad rechts von der Straße und überqueren Sie die Fußgängerbrücke. Der Pfad mündet in eine Straße, der man nach rechts folgt. In der Kurve finden Sie das grüne Rechteck: Folgen Sie ihm bergauf auf der Straße und verlassen Sie sie 100 Meter weiter oben, um links bergauf zu gehen (grünes Rechteck GR533). Am Ende der Straße nehmen Sie den Weg, der nach rechts hinauf führt. An der Wegkreuzung gehen Sie links hinauf. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und folgen der Markierung grünes Rechteck in Richtung "Col du Lait". Man kommt an der Zielmarkierung von Le Lait vorbei. Gehen Sie auf dem Weg weiter bis zum Aussichtspunkt mit einer Bank und einem Picknicktisch. Folgen Sie dem grünen Rechteck bis zum Col du Lait. Folgen Sie dem gelben Dreieck bis zum Abri du Vallon. Nach der Hütte bleiben Sie auf dem mit gelbem Dreieck markierten Weg, der zum Borne des 3 Communes führt. Am Richtungsschild, das auf den Grenzstein hinweist, folgen Sie dem grünen Rechteck (Croix de Fresse GR533). An der Kreuzung folgen Sie dem roten Ring (Sentier des Faisans), der nach rechts hinunterführt. An der Wegkreuzung folgen Sie dem blauen Kreuz nach rechts (Roche du Frey). Bei Roche du Frey (Picknicktisch) weiter über die Felsen zum Aussichtspunkt. Gehen Sie zurück und steigen Sie auf dem Pfad ab (blaues Kreuz). An der Kreuzung folgen Sie dem gelben Ring auf der rechten Seite. Am Bauernhof folgen Sie dem Pfad geradeaus gelber Ring "Le Lait". Nach dem Torbogen auf dem Weg hinuntergehen. An der Straße biegen Sie rechts ab und folgen der auf dem Hinweg eingeschlagenen Route bis zum Parkplatz. Gpx-Track und Beschreibung der Route können Sie oben herunterladen.

Deze mooie wandeling in de richting van de Col du Lait biedt prachtige uitzichten op het dorp voordat u stopt bij de Abri du Vallon en de Borne des 3 Communes om uiteindelijk het uitzicht vanaf de Roche du Frey te ontdekken: 10,5 km, 350 meter stijgen, 3 uur 15 minuten lopen. IGN kaart 3619 OT. Vertrekpunt: parkeerplaats bij het toeristenbureau van Saint-Maurice-sur-Moselle. Neem achter het VVV-kantoor de Voie Verte naar rechts tot aan het eerste kruispunt met een weg. Volg de groene rechthoekige borden aan de linkerkant richting "Col du Lait". Neem het pad rechts van de weg en steek de loopbrug over. Het pad komt uit op een weg aan de rechterkant. Bij de bocht in de weg zie je een groene rechthoek: volg deze omhoog en verlaat hem 100 meter verder om naar links te klimmen (groene rechthoek GR533). Neem aan het einde van de weg het pad dat naar rechts klimt. Ga bij het kruispunt naar links. Bij de kruising rechtsaf de groene rechthoek volgen die "Col du Lait" aangeeft. Je passeert de uitkijkpost van Lait. Volg het pad naar het uitkijkpunt met een bank en een picknicktafel. Volg de groene rechthoek naar de Col du Lait. Volg de gele driehoek naar de Abri du Vallon. Blijf na het chalet op het pad van de gele driehoek dat naar de Borne des 3 Communes leidt. Bij de wegwijzer die de mijlpaal aangeeft, volg je de groene rechthoek (Croix de Fresse GR533). Volg bij de kruising de rode ring (sentier des Faisans) bergafwaarts naar rechts. Volg op het kruispunt het blauwe kruis naar rechts (Roche du Frey). Ga bij de Roche du Frey (picknicktafel) verder langs de rotsen naar het uitkijkpunt. Keer terug en ga het pad af (blauw kruis). Volg op het kruispunt de gele ring aan de rechterkant. Volg bij de boerderij het pad rechtdoor, gele ring "Le Lait". Ga na het hek het pad omlaag. Als je bij de weg komt, ga je rechtsaf om weer op de route te komen die je nam op weg naar de parkeerplaats. Gpx route en routebeschrijving kan je hierboven downloaden.

Este bonito paseo hacia el Col du Lait ofrece unas bonitas vistas del pueblo antes de detenerse en el Abri du Vallon y el Borne des 3 Communes para descubrir finalmente la vista desde la Roche du Frey: 10,5 km, 350 metros de desnivel, 3h 15min de marcha. Mapa IGN 3619 OT. Punto de partida: aparcamiento de la Oficina de Turismo de Saint-Maurice-sur-Moselle. Detrás de la Oficina de Turismo, tome la Voie Verte a la derecha hasta el primer cruce con una carretera. Siga las señales rectangulares verdes a la izquierda en dirección al "Col du Lait". Tome el camino a la derecha de la carretera y cruce la pasarela. El camino desemboca en una carretera a la derecha. En la curva de la carretera, verá un rectángulo verde: sígalo por la carretera y déjelo 100 metros más arriba para subir a la izquierda (rectángulo verde GR533). Al final de la carretera, tome el camino que sube a la derecha. En el cruce, girar a la izquierda. En el cruce, gire a la derecha siguiendo el rectángulo verde que indica "Col du Lait". Pasará el puesto de observación del Lait. Continúe por el sendero hasta el mirador con un banco y una mesa de picnic. Siga el rectángulo verde hasta el Col du Lait. Siga el triángulo amarillo hasta el Abri du Vallon. Después del chalet, manténgase en el sendero del triángulo amarillo que conduce al Borne des 3 Communes. En la señal que indica el hito, siga el rectángulo verde (Croix de Fresse GR533). En el cruce, siga el anillo rojo (sentier des Faisans) cuesta abajo a la derecha. En el cruce, seguir la cruz azul a la derecha (Roche du Frey). En la Roche du Frey (mesa de picnic), continúe por las rocas hasta el mirador. Vuelva sobre sus pasos y baje por el sendero (cruz azul). En el cruce, siga el anillo amarillo a la derecha. En la granja, seguir el camino recto, anillo amarillo "Le Lait". Después de la verja, bajar por el camino. Al llegar a la carretera, gire a la derecha para retomar el camino que tomó al llegar al aparcamiento. Ruta Gpx y descripción de la ruta descargables más arriba.

Questa bella passeggiata verso il Col du Lait offre delle belle vedute del villaggio prima di fermarsi all'Abri du Vallon e al Borne des 3 Communes per scoprire infine la vista dalla Roche du Frey: 10,5 km, 350 metri di dislivello, 3 ore e 15 minuti di cammino. Mappa IGN 3619 OT. Punto di partenza: parcheggio dell'Ufficio del Turismo di Saint-Maurice-sur-Moselle. Dietro l'Ufficio del Turismo, prendere la Voie Verte a destra fino al primo incrocio con una strada. Seguire i cartelli verdi rettangolari sulla sinistra in direzione del "Col du Lait". Prendere il sentiero a destra della strada e attraversare la passerella. Il sentiero conduce a una strada sulla destra. Alla curva della strada, vedrete un rettangolo verde: seguitelo per la strada e lasciatelo 100 metri più avanti per salire a sinistra (rettangolo verde GR533). Alla fine della strada, prendere il sentiero che sale a destra. All'incrocio, girare a sinistra. All'incrocio, girare a destra seguendo il rettangolo verde con l'indicazione "Col du Lait". Si passa davanti al punto di osservazione del Lait. Proseguire lungo il sentiero fino al punto panoramico con panchina e tavolo da picnic. Seguire il rettangolo verde fino al Col du Lait. Seguire il triangolo giallo fino all'Abri du Vallon. Dopo lo chalet, rimanere sul sentiero a triangolo giallo che conduce al Borne des 3 Communes. Al cartello che indica la pietra miliare, seguire il rettangolo verde (Croix de Fresse GR533). All'incrocio, seguire l'anello rosso (sentier des Faisans) in discesa verso destra. All'incrocio, seguire la croce blu a destra (Roche du Frey). Alla Roche du Frey (tavolo da picnic), proseguire lungo le rocce fino al punto panoramico. Tornare sui propri passi e scendere lungo il sentiero (croce blu). All'incrocio, seguire l'anello giallo sulla destra. Alla fattoria, seguire il sentiero dritto, anello giallo "Le Lait". Dopo il cancello, scendere lungo il sentiero. Arrivati alla strada, svoltare a destra per ricongiungersi al percorso fatto all'andata. Percorso Gpx e descrizione del percorso scaricabili qui sopra.