Randonnée entre Riesackberg et Wintersberg – Niederbronn-les-Bains

D'un niveau moyen, cette randonnée vous permettra d'atteindre la tour panoramique du Grand Wintersberg, point culminant des Vosges du Nord. Une pause pique-nique peut être prévue à mi-parcours au col de la Liese ; à noter que le chalet du Club Vosgien vous ouvre ses portes tous les dimanches et jours fériés : buvette et petite restauration sont proposées. Au départ du centre-ville : suivre le balisage jusqu'au col du Wolfenthal – continuer en direction du Taubensee – suivi du col du Borneberg jusqu'au col de la Liese – retour par le GR53 vers la source de la Liese, aussi appelée source du Lichteneck.

This hike, which is of an intermediate level, will take you to the panoramic tower of the Grand Wintersberg, the highest point in the Northern Vosges. A picnic break can be planned halfway up the Liese Pass; note that the Club Vosgien chalet opens its doors every Sunday and public holidays: refreshments and snacks are available From the town centre: follow the signposts to the Wolfenthal pass – continue in the direction of the Taubensee – follow the Borneberg pass to the Liese pass – return via the GR53 to the source of the Liese, also known as the source of the Lichteneck.

Diese mittelschwere Wanderung führt Sie zum Aussichtsturm des Grand Wintersberg, dem höchsten Punkt der Nordvogesen. Eine Picknickpause kann auf halber Strecke am Col de la Liese eingeplant werden; beachten Sie, dass die Hütte des Vogesenclubs jeden Sonntag und an Feiertagen ihre Türen für Sie öffnet: Getränke und kleine Mahlzeiten werden angeboten Vom Stadtzentrum aus: Folgen Sie der Markierung bis zum Wolfenthal-Pass – weiter in Richtung Taubensee – gefolgt vom Borneberg-Pass bis zum Liese-Pass – zurück auf dem GR53 zur Liese-Quelle, die auch Lichteneck-Quelle genannt wird.

Tijdens deze wandeling van gemiddeld niveau bereikt u de panoramische toren van de Grote Wintersberg, het hoogste punt van de Noordelijke Vogezen. Halverwege de Liesepas kan een picknickpauze worden georganiseerd; let op: de chalet Club Vosgien opent elke zondag en feestdag haar deuren: er zijn versnaperingen en snacks verkrijgbaar Vanuit het centrum: volg de borden naar de Wolfenthalpas – ga verder in de richting van de Taubensee – volg de Bornebergpas naar de Liesepas – keer terug via de GR53 naar de Liesebron, ook wel de Lichteneckbron genoemd.

Esta caminata de nivel medio le permitirá alcanzar la torre panorámica del Grand Wintersberg, el punto más alto de los Vosgos del Norte. Se puede organizar una pausa para hacer un picnic a mitad de camino en el paso de Liese; tenga en cuenta que el chalet del Club Vosgien abre sus puertas todos los domingos y días festivos: se ofrecen refrescos y aperitivos Desde el centro de la ciudad: siga las indicaciones hacia el paso de Wolfenthal – continúe en dirección al Taubensee – siga el paso de Borneberg hasta el paso de Liese – vuelva por el GR53 hasta el manantial de Liese, también llamado manantial de Lichteneck.

Questa escursione di medio livello vi permetterà di raggiungere la torre panoramica del Grand Wintersberg, il punto più alto dei Vosgi settentrionali. È possibile organizzare una pausa picnic a metà del Passo di Liese; si noti che lo chalet Club Vosgien apre le sue porte tutte le domeniche e i giorni festivi: sono disponibili rinfreschi e spuntini Dal centro città: seguire le indicazioni per il Passo di Wolfenthal – proseguire in direzione del Taubensee – seguire il Passo del Borneberg fino al Passo di Liese – tornare indietro attraverso il GR53 fino alla sorgente di Liese, chiamata anche sorgente di Lichteneck.