Description
Une belle randonnée en itinérance, à parcourir en 3 jours pour découvrir les forêts et le vignoble de la région de Guebwiller. Cette randonnée sur 3 jours ne présente pas de difficultés particulière. Le dénivelé positif cumulé est peu important et les étapes ne dépassent pas les 18 km sur une journée. Cette belle randonnée présente l'avantage de permettre de passer deux nuit consécutives à Soultzmatt où l'offre en matière d'hébergement est conséquente. L'itinéraire passe également par de nombreux lieux emblématiques du patrimoine local et permet de faire des pauses pour découvrir le nectar des vignobles de la région.
English
A beautiful 3-day itinerant hike to discover the forests and vineyards of the Guebwiller region. This 3-day hike presents no particular difficulties. The accumulated elevation gain is low, and the stages do not exceed 18 km on any one day. This beautiful hike has the advantage of allowing you to spend two consecutive nights in Soultzmatt, where there are plenty of accommodation options. The itinerary also takes in a number of emblematic local heritage sites, and allows you to take breaks to discover the nectar of the region's vineyards.
Deutsch
Eine schöne Wandertour, die in 3 Tagen zurückgelegt werden kann, um die Wälder und Weinberge der Region um Guebwiller zu entdecken. Diese dreitägige Wanderung weist keine besonderen Schwierigkeiten auf. Der kumulierte positive Höhenunterschied ist nicht sehr groß und die Etappen sind an einem Tag nicht länger als 18 km. Diese schöne Wanderung hat den Vorteil, dass Sie zwei aufeinanderfolgende Nächte in Soultzmatt verbringen können, wo das Angebot an Unterkünften beträchtlich ist. Die Route führt außerdem an zahlreichen symbolträchtigen Orten des lokalen Kulturerbes vorbei und bietet die Möglichkeit, Pausen einzulegen, um den Nektar der Weinberge der Region zu entdecken.
Dutch
Een mooie 3-daagse rondwandeling om de bossen en wijngaarden van de Guebwiller regio te ontdekken. Deze 3-daagse wandeling biedt geen bijzondere moeilijkheden. De totale hoogteverschillen zijn niet groot en de etappes zijn niet langer dan 18 km op één dag. Het voordeel van deze mooie wandeling is dat je twee opeenvolgende nachten kunt doorbrengen in Soultzmatt, waar voldoende overnachtingsmogelijkheden zijn. De route voert ook langs een aantal emblematische lokale erfgoedlocaties, zodat er volop gelegenheid is om te pauzeren en de nectar van de wijngaarden in de regio te ontdekken.
Español
Una bonita ruta itinerante de 3 días para descubrir los bosques y viñedos de la región de Guebwiller. Este itinerario de 3 días no presenta dificultades particulares. El desnivel acumulado no es grande y las etapas no superan los 18 km por día. La ventaja de este hermoso paseo es que puede pasar dos noches consecutivas en Soultzmatt, donde hay muchos lugares donde alojarse. La ruta también pasa por varios lugares emblemáticos del patrimonio local, lo que brinda muchas oportunidades para hacer una pausa y descubrir el néctar de los viñedos de la región.
Italiano
Una bella passeggiata itinerante di 3 giorni alla scoperta dei boschi e dei vigneti della regione di Guebwiller. Questa passeggiata di 3 giorni non presenta particolari difficoltà. Il dislivello accumulato non è elevato e le tappe non superano i 18 km in un giorno. Il vantaggio di questa bella passeggiata è che si possono trascorrere due notti consecutive a Soultzmatt, dove ci sono molte possibilità di alloggio. L'itinerario tocca anche una serie di siti emblematici del patrimonio locale, che offrono l'opportunità di fare una pausa e di scoprire il nettare dei vigneti della regione.