Entre roches et canal – Pousseaux

Imaginez, l'endroit où vous vous trouvez étaIt il y a quelques millions d'années un lagon. De ce lagon, il reste visible les couches de sédimentation et les roches de Basseville qui à leur sommet, vous offrent un panorama grandiose sur le vallée de l'Yonne. Au pied des falaises un sentier a été aménagé, il permet de découvrir l'ensemble du site avec le voies d'escalade et les cavités réservées à la spéléologie.

Imagine, the place where you are standing was a lagoon a few million years ago. From this lagoon, you can still see the layers of sedimentation and the Basseville rocks which, at their top, offer you a grandiose panorama of the Yonne valley. At the foot of the cliffs, a path has been set up to discover the whole site with the climbing routes and the caves reserved for speleology.

Stellen Sie sich vor, dass der Ort, an dem Sie sich gerade befinden, vor einigen Millionen Jahren eine Lagune war. Von dieser Lagune sind noch die Sedimentationsschichten und die Felsen von Basseville zu sehen, von deren Gipfel aus Sie einen herrlichen Blick auf das Yonne-Tal haben. Am Fuße der Felsen wurde ein Pfad angelegt, auf dem man die gesamte Anlage mit Kletterrouten und Höhlen entdecken kann, die der Höhlenforschung vorbehalten sind.

Stelt u zich voor dat de plek waar u nu staat enkele miljoenen jaren geleden een lagune was. Vanaf deze lagune ziet u nog steeds de sedimentatielagen en de rotsen van Basseville die u op de top een prachtig panorama bieden over de vallei van de Yonne. Aan de voet van de rotsen is een pad aangelegd, waardoor u de hele site met de klimroutes en de voor speleologie gereserveerde grotten kunt ontdekken.

Imagínese que el lugar donde se encuentra era una laguna hace unos millones de años. Desde esta laguna, aún puede ver las capas de sedimentación y las rocas de Basseville que, en la cima, le ofrecen un magnífico panorama del valle del Yonne. Al pie de los acantilados, se ha trazado un sendero que le permitirá descubrir todo el sitio con las vías de escalada y las grutas reservadas a la espeleología.

Immaginate che il luogo in cui vi trovate fosse una laguna qualche milione di anni fa. Da questa laguna si possono ancora vedere gli strati di sedimentazione e le rocce di Basseville che, in cima, offrono un magnifico panorama sulla valle dell'Yonne. Ai piedi delle falesie è stato tracciato un sentiero che permette di scoprire l'intero sito con le vie di arrampicata e le grotte riservate alla speleologia.