RANDONNÉE DU SENTIER DES FLEYSSES VIA LES BARRAQUES DE CAYULS – Colombières-sur-Orb

Attention ! Pour randonneurs avertis seulement ! Du parking des Gorges de Colombières, prenez les escaliers en suivant le jalonnement bleu. Après 600 mètres de progression, ne pas manquer le tourne à gauche toujours sur le jalonnement bleu. Au dessus de l'église, au niveau de la route, changez de balisage pour suivre le jaune et rouge sur votre droite seulement ! Rapidement, vous êtes en vue de la Tour Carrée et de la cascade d'Albine. Le sentier grimpe de façon soutenu dans un terrain "pierres et feuilles de châtaigniers". A la cote 700, découvrez les barraques de Cayuls, puis, le "pas du rat" qui traverse le ruisseau d'Albine. Par temps de pluie ou après l'orage, la traversée peut être délicate. A partir de ce point, attaquez une longue traversée sauvage plus ou moins sur la courbe de niveau de 800 mètres. Elle est longue et sauvage. Le passage du portail des cades vous laissera un bon souvenir. Au carrefour des pistes de Bartouyre, suivez le fléchage trail qui monte vers le plateau du Caroux. A la cote 1030, après le chien assis, toujours tout droit en direction du refuge de Font Salesse. Vous pouvez élagelement choisir le crochet par la table d'orientation qui rallonge un peu. Après avoir récupéré la trace du GR7, traversez les planches de la tourbière puis le plateau par une piste large et droite, avant d'arriver tout en descente vers le refuge de La Fage. Vous êtes au kilomètre 11. Au refuge, prenez la route goudronnée en direction du col des Avels en suivant le balisage jaune (à suivre jusqu'au bout). Après avoir longé la face Ouest de la montagne de Cabrières vous attaquez la descente du sentier des Fleysses. Le chemin caladé vous emmène jusqu'au village. Belle journée ! ATTENTION : Le massif du Caroux est réservé aux plus sportifs. De nombreux sentiers de randonnée existent ( plus de 80…) en raison des différents balisages et niveaux de difficulté, même décrits sur les topos, notamment dans le secteur des Aiguilles, ils ne sont pas accessibles à tous et nécessitent une connaissance de la montagne, un bon entraînement, le sens de l’orientation, voire des notions d’escalade. Il est très facile de vous perdre, il est donc recommandé de ne pas s’y aventurer sans s’être, au préalable, bien renseigné sur ce que l’on souhaite pratiquer. Vous devez toujours partir avec une carte détaillée et bien vous renseigner sur les itinéraires. Vous pouvez les retrouver dans nos bureaux d'informations touristiques. Nous vous conseillons aussi de ne pas partir seul et de prévenir une personne.

Caution! For experienced hikers only! From the Gorges de Colombières parking lot, take the stairs following the blue signs. After 600 m, don't miss the left turn, still following the blue signposts. Above the church, at road level, change direction to follow the yellow and red markings on your right only! You'll soon come within sight of the Tour Carrée and the Albine waterfall. The path climbs steadily through rocky terrain and chestnut leaves. At altitude 700, you come to the barraques de Cayuls, then the "pas du rat" which crosses the Albine stream. In rainy weather or after a storm, the crossing can be tricky. From this point, tackle a long, wild traverse more or less on the 800-meter contour. It's long and wild. Passing through the Portes des Cades will leave you with fond memories. At the Bartouyre crossroads, follow the trail signs up to the Caroux plateau. At marker 1030, after the sitting dog, continue straight on towards the Font Salesse refuge. You can also opt for the slightly longer route via the orientation table. After picking up the GR7 trail, cross the peat bog planks and then the plateau on a wide, straight track, before arriving at the refuge de La Fage, all the way downhill. You are now at kilometer 11. From the refuge, take the tarmac road towards the Col des Avels, following the yellow markings to the end. After skirting the western face of the Cabrières mountain, you start down the Fleysses path. The winding path takes you back to the village. What a day! ATTENTION: The Caroux massif is reserved for the more athletic. There are many hiking trails (more than 80…), with different markings and levels of difficulty. Even those described in the topos, particularly in the Aiguilles sector, are not accessible to everyone and require knowledge of the mountains, good training, a sense of direction and even some climbing experience. It's very easy to get lost, so it's advisable not to venture out unless you've done your homework beforehand. You should always set off with a detailed map, and be well informed about the itineraries. These can be found in our tourist information offices. We also advise you not to set off alone, and to tell someone about your trip.

Achtung!!! Nur für erfahrene Wanderer! Vom Parkplatz der Gorges de Colombières aus nehmen Sie die Treppe und folgen der blauen Markierung. Nach 600 Metern dürfen Sie die Linksabbiegung nicht verpassen, immer noch auf der blauen Markierung. Oberhalb der Kirche, auf der Höhe der Straße, wechseln Sie die Markierung und folgen der gelb-roten Markierung nur auf der rechten Seite! Schon bald haben Sie den Tour Carrée und den Wasserfall von Albine im Blick. Der Weg steigt stetig an und führt durch ein Gelände aus Steinen und Kastanienblättern. Auf Höhe 700 entdecken Sie die Barraques de Cayuls und dann den "pas du rat", der den Bach von Albine überquert. Bei Regen oder nach einem Gewitter kann die Überquerung heikel sein. Von diesem Punkt aus nehmen Sie eine lange, wilde Überquerung in Angriff, die mehr oder weniger auf der 800 m langen Höhenkurve verläuft. Sie ist lang und wild. Die Passage des Portals von Cades wird Ihnen in guter Erinnerung bleiben. An der Pistenkreuzung von Bartouyre folgen Sie der Trailbeschilderung, die zum Plateau du Caroux hinauf führt. Auf der Höhe 1030, nach dem sitzenden Hund, gehen Sie immer geradeaus in Richtung der Hütte von Font Salesse. Sie können auch den Abstecher zum Orientierungstisch wählen, der etwas länger dauert. Nachdem Sie die Spur des GR7 wieder aufgenommen haben, überqueren Sie die Torfmoorbretter und dann die Hochebene auf einem breiten und geraden Weg, bevor Sie ganz bergab zur Hütte La Fage gelangen. Sie befinden sich bei Kilometer 11. An der Hütte nehmen Sie die asphaltierte Straße in Richtung Col des Avels und folgen der gelben Markierung (bis zum Ende folgen). Nachdem Sie an der Westseite des Berges von Cabrières entlanggegangen sind, nehmen Sie den Abstieg auf dem Pfad von Fleysses in Angriff. Der kalandrierte Weg führt Sie bis zum Dorf. Ein schöner Tag! ACHTUNG: Das Massif du Caroux ist nur für Sportler geeignet. Es gibt zahlreiche Wanderwege (mehr als 80…). Aufgrund der unterschiedlichen Markierungen und Schwierigkeitsgrade, die sogar in den Topos beschrieben werden, insbesondere im Bereich der Aiguilles, sind sie nicht für alle zugänglich und erfordern Kenntnisse der Berge, ein gutes Training, Orientierungssinn und sogar Kletterkenntnisse. Es ist sehr leicht, sich zu verirren, und es ist daher ratsam, sich nicht in die Berge zu begeben, ohne sich vorher gut über das, was man tun möchte, informiert zu haben. Du solltest immer mit einer detaillierten Karte losziehen und dich gut über die Routen informieren. Diese finden Sie in unseren Touristeninformationsbüros. Wir raten Ihnen außerdem, nicht allein zu gehen und eine Person zu benachrichtigen.

Waarschuwing! Alleen voor ervaren wandelaars! Neem vanaf de parkeerplaats van de Gorges de Colombières de trap en volg de blauwe borden. Na 600 meter mag je de afslag naar links niet missen, ook hier volg je de blauwe bordjes. Net boven de kerk, bij de weg, verander je van richting en volg je de gele en rode markeringen alleen aan je rechterkant! Je komt al snel in het zicht van de Tour Carrée en de Albine waterval. Het pad klimt steil door rotsachtig terrein met kastanjebladeren. Bij heuvel 700 kom je de Cayuls kazerne tegen en vervolgens de "pas du rat" die de Albine beek oversteekt. Bij nat weer of na een storm kan de oversteek lastig zijn. Vanaf dit punt volgt een lange, wilde traverse min of meer op de 800 meter. Het is lang en wild. Het doorkruisen van de Portes des Cades zal mooie herinneringen achterlaten. Op het kruispunt van de Bartouyre-paden volg je de bordjes naar het plateau van Caroux. Bij kilometerpaal 1030, na de zittende hond, ga je rechtdoor in de richting van de toevluchtsoord Font Salesse. Je kunt ook kiezen voor de iets langere route via de oriëntatietafel. Nadat je de GR7 hebt opgepikt, steek je de veenplanken over en vervolgens het plateau op een breed, recht pad, voordat je bergafwaarts bij de schuilhut La Fage uitkomt. Je bent nu bij kilometer 11. Neem vanaf de berghut de geasfalteerde weg richting de Col des Avels en volg de gele markeringen tot het einde. Nadat u de westkant van de Cabrières-berg bent gepasseerd, begint de afdaling langs het Fleysses-pad. Het kronkelende pad brengt je terug naar het dorp. Wat een dag! WAARSCHUWING: Het massief van Caroux is voorbehouden aan sportievelingen. Er zijn veel wandelpaden (meer dan 80…) met verschillende markeringen en moeilijkheidsgraden, en ook al worden ze beschreven in de reisgidsen, vooral in de sector Aiguilles, ze zijn niet toegankelijk voor iedereen en vereisen een kennis van de bergen, een goede training, richtingsgevoel en zelfs enige klimervaring. Het is heel gemakkelijk om te verdwalen, dus het is aan te raden om je er niet aan te wagen tenzij je precies weet wat je doet. Je moet altijd op pad gaan met een gedetailleerde kaart en goed geïnformeerd zijn over de routes. Je vindt ze bij onze toeristenbureaus. We raden je ook aan om niet alleen op pad te gaan en iemand te vertellen over je tocht.

¡Atención! Sólo para excursionistas experimentados Desde el aparcamiento de las Gorges de Colombières, suba las escaleras siguiendo las señales azules. Después de 600 metros, no se pierda el desvío a la izquierda, de nuevo siguiendo las señales azules. Justo encima de la iglesia, en la carretera, cambie de dirección y siga las marcas amarillas y rojas sólo a su derecha Pronto tendrá a la vista la Tour Carrée y la cascada de Albine. El camino sube en fuerte pendiente por un terreno rocoso con hojas de castaño. En la cota 700, encontrará el cuartel de Cayuls y, a continuación, el "pas du rat" que cruza el arroyo Albine. Con tiempo húmedo o después de una tormenta, el cruce puede ser complicado. A partir de este punto, emprenda una larga y salvaje travesía más o menos en el contorno de los 800 metros. Es larga y salvaje. El paso por las Portes des Cades le dejará buenos recuerdos. En el cruce de las pistas de Bartouyre, siga las señales de los senderos que suben hacia la meseta de Caroux. En el punto 1030, después del perro sentado, siga recto hacia el refugio de la Font Salesse. También puede optar por tomar la ruta un poco más larga a través de la mesa de orientación. Después de retomar el sendero GR7, atraviese los tablones de la turbera y luego la meseta por una pista ancha y recta, antes de llegar al refugio de La Fage cuesta abajo. Se encuentra en el kilómetro 11. Desde el refugio, tomar la carretera asfaltada hacia el Col des Avels, siguiendo las marcas amarillas hasta el final. Después de bordear la cara oeste de la montaña de Cabrières, comienza el descenso por el camino de Fleysses. El sinuoso sendero le llevará de vuelta al pueblo. ¡Menudo día! ATENCIÓN: El macizo de Caroux está reservado a los más deportistas. Hay muchas rutas de senderismo (más de 80…) con diferentes señalizaciones y niveles de dificultad, y aunque están descritas en las guías, sobre todo en el sector de las Aiguilles, no son accesibles para todo el mundo y requieren un conocimiento de la montaña, un buen entrenamiento, sentido de la orientación e incluso algo de experiencia en escalada. Es muy fácil perderse, por lo que se recomienda no aventurarse si no se sabe exactamente lo que se hace. Siempre hay que partir con un mapa detallado e informarse bien de las rutas. Puede encontrarlos en nuestras oficinas de información turística. También le aconsejamos que no salga solo y que avise a alguien de su viaje.

Attenzione! Solo per escursionisti esperti! Dal parcheggio delle Gorges de Colombières, prendere le scale seguendo le indicazioni blu. Dopo 600 metri, non perdete la svolta a sinistra, sempre seguendo le indicazioni blu. Poco sopra la chiesa, all'altezza della strada, cambiate segnaletica e seguite i cartelli gialli e rossi solo sulla destra! In breve tempo si arriva in vista della Tour Carrée e della cascata dell'Albine. Il sentiero sale ripidamente attraverso un terreno roccioso con foglie di castagno. A quota 700, si incontra la caserma Cayuls, poi il "pas du rat" che attraversa il torrente Albine. In caso di tempo umido o dopo un temporale, l'attraversamento può essere difficoltoso. Da questo punto, si affronta una lunga e selvaggia traversata più o meno sul filo degli 800 metri. È lunga e selvaggia. Il passaggio attraverso le Portes des Cades vi lascerà un bel ricordo. All'incrocio dei sentieri di Bartouyre, seguite le indicazioni per salire verso l'altopiano di Caroux. Al segnavia 1030, dopo il cane seduto, proseguire dritto verso il rifugio Font Salesse. Si può anche scegliere di seguire il percorso leggermente più lungo attraverso la tabella di orientamento. Dopo aver ripreso il sentiero GR7, si attraversano le tavole della torbiera e poi l'altopiano su una pista larga e diritta, prima di arrivare al rifugio La Fage in discesa. Siete ora al chilometro 11. Dal rifugio si prende la strada asfaltata in direzione del Col des Avels, seguendo le indicazioni gialle fino alla fine. Dopo aver costeggiato la parete occidentale del monte Cabrières, si inizia la discesa lungo il sentiero delle Fleysses. Il sentiero tortuoso vi riporta in paese. Che giornata! ATTENZIONE: il massiccio del Caroux è riservato ai più sportivi. Ci sono molti sentieri (più di 80…) con segnalazioni e livelli di difficoltà diversi, e anche se sono descritti nelle guide, soprattutto nel settore delle Aiguilles, non sono accessibili a tutti e richiedono una conoscenza della montagna, un buon allenamento, un senso dell'orientamento e anche un po' di esperienza di arrampicata. È molto facile perdersi, quindi è consigliabile non avventurarsi se non si sa esattamente cosa si sta facendo. È sempre consigliabile partire con una mappa dettagliata e informarsi bene sui percorsi. Potete trovarle presso i nostri uffici di informazione turistica. Vi consigliamo inoltre di non partire da soli e di informare qualcuno del vostro viaggio.