RANDONNEE DU CAROUX EN DEUX JOURS – Mons

Cette randonnée au départ de la Maison des Montagnes du Caroux à Mons-la-Trivalle vous emmènera en immersion dans les massifs du Caroux et de l’Espinouse. Le premier jour, vous passerez par des points de vue exceptionnels en montant par les terrasses de l’Espinouse pour arriver au Refuge des Bourdils, ancienne maison forestière située à 1050 mètres d’altitude. La randonnée se poursuit sur le plateau du massif au cœur de la réserve nationale de chasse et de faune sauvage pour ensuite redescendre à Mons par un ancien sentier caladé en passant par des sites emblématiques tels que la Chapelle Saint-Martin-du-Froid et le Col de Bardou.

Departing from the Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle, this hike takes you deep into the Caroux and Espinouse massifs. The first day will take you up the Espinouse terraces to the Refuge des Bourdils, a former forester?s lodge at an altitude of 1050 metres. The hike continues along the massif?s plateau in the heart of the national hunting and wildlife reserve, before descending to Mons along an ancient caladé trail, passing such emblematic sites as the Chapelle Saint-Martin-du-Froid and the Col de Bardou.

Diese Wanderung, die vom Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle ausgeht, führt Sie in die Massive des Caroux und des Espinouse. Am ersten Tag kommen Sie an außergewöhnlichen Aussichtspunkten vorbei, wenn Sie über die Terrassen des Espinouse aufsteigen, um zur Refuge des Bourdils zu gelangen, einem ehemaligen Forsthaus auf 1050 m Höhe. Die Wanderung geht weiter über die Hochebene des Massivs, mitten durch das nationale Jagd- und Wildtierreservat, und dann über einen alten Kalvarienbergpfad hinunter nach Mons, vorbei an symbolträchtigen Orten wie der Kapelle Saint-Martin-du-Froid und dem Col de Bardou.

Deze wandeling vertrekt vanuit het Maison des Montagnes du Caroux in Mons-la-Trivalle en brengt je diep in het Caroux- en Espinouse-massief. De eerste dag geniet u van uitzonderlijke uitzichten terwijl u de terrassen van Espinouse beklimt om de Refuge des Bourdils te bereiken, een voormalige boswachtershut op 1050 meter hoogte. De wandeling gaat verder langs het plateau van het massief in het hart van het nationale wildreservaat, voordat u afdaalt naar Mons langs een oud caladépad, langs iconische plaatsen zoals de Chapelle Saint-Martin-du-Froid en de Col de Bardou.

Con salida de la Maison des Montagnes du Caroux en Mons-la-Trivalle, esta excursión le adentrará en los macizos de Caroux y Espinouse. El primer día, disfrutará de unas vistas excepcionales mientras asciende por las terrazas de Espinouse para llegar al Refugio des Bourdils, una antigua cabaña forestal situada a 1.050 metros de altitud. La excursión continúa por la meseta del macizo, en el corazón de la Reserva Nacional de Caza y Fauna, antes de descender a Mons por un antiguo camino de caladé, pasando por lugares emblemáticos como la Chapelle Saint-Martin-du-Froid y el Col de Bardou.

Con partenza dalla Maison des Montagnes du Caroux a Mons-la-Trivalle, questa escursione vi porterà in profondità nei massicci del Caroux e dell'Espinouse. Il primo giorno, si potranno ammirare panorami eccezionali salendo sulle terrazze dell'Espinouse per raggiungere il Refuge des Bourdils, un ex rifugio forestale situato a 1050 metri di altitudine. L'escursione prosegue lungo l'altopiano del massiccio, nel cuore della Riserva nazionale di caccia e fauna selvatica, prima di scendere a Mons lungo un antico sentiero caladé, passando per luoghi emblematici come la Chapelle Saint-Martin-du-Froid e il Col de Bardou.