CIRCUIT DE DECOUVERTE DE LA NECROPOLE DE FORT BEVAUX – Andelot-Blancheville

Ce circuit vous invite à la découverte des nécropoles mégalithiques de Fort Bevaux. La première occupation de ce site historique, très étendu, remonterait à 3000 ans avant J.C. Abritées par le couvert forestier du massif du Heu, les traces de l’occupation humaine s’étendent sur le bord du plateau et s’accrochent aux pentes de la cuesta, laissant paraître les éléments fondamentaux d’une vie ancestrale : enclos, éperons barrés, nécropole composée de dolmens et tumuli…

This tour invites you to discover the megalithic necropolises of Fort Bevaux. The first occupation of this extensive historic site dates back to 3000 BC. Sheltered by the forest cover of the Heu massif, traces of human occupation stretch along the edge of the plateau and cling to the slopes of the cuesta, revealing the fundamental elements of ancestral life: enclosures, barred spurs, necropolis composed of dolmens and tumuli…

Dieser Rundgang lädt Sie zur Entdeckung der megalithischen Nekropolen von Fort Bevaux ein. Die erste Besiedlung dieser weitläufigen historischen Stätte wird auf 3000 Jahre v. Chr. datiert. Geschützt durch den Wald des Heu-Massivs, erstrecken sich die Spuren der menschlichen Besiedlung über den Rand des Plateaus und klammern sich an die Hänge der Cuesta, wobei sie die grundlegenden Elemente eines althergebrachten Lebens erkennen lassen: Gehege, Sporne, Nekropolen aus Dolmen und Grabhügeln…

Deze tour nodigt je uit om de megalithische necropolen van Fort Bevaux te ontdekken. De eerste bewoning van deze uitgestrekte historische site dateert uit 3000 voor Christus. Beschut door de bebossing van het Heu-massief, strekken de sporen van menselijke bewoning zich uit langs de rand van het plateau en klampen zich vast aan de hellingen van de cuesta, waardoor de basiskenmerken van het voorouderlijke leven zichtbaar worden: omheiningen, prikkeldraad, een necropolis bestaande uit dolmens en grafheuvels…

Esta excursión le invita a descubrir las necrópolis megalíticas de Fort Bevaux. La primera ocupación de este extenso yacimiento histórico se remonta al año 3000 a.C. Al abrigo de la cubierta forestal del macizo del Heu, las huellas de la ocupación humana se extienden a lo largo del borde de la meseta y se aferran a las laderas de la cuesta, revelando los rasgos básicos de la vida ancestral: recintos, espolones enrejados, una necrópolis formada por dólmenes y túmulos…

Questo tour vi invita a scoprire le necropoli megalitiche di Fort Bevaux. La prima occupazione di questo vasto sito storico risale al 3000 a.C.. Riparate dalla copertura forestale del massiccio dell'Heu, le tracce dell'occupazione umana si estendono lungo il bordo dell'altopiano e si aggrappano ai pendii della cuesta, rivelando le caratteristiche fondamentali della vita ancestrale: recinti, speroni sbarrati, una necropoli composta da dolmen e tumuli…