Randonnée des deux villages – Ayen

Les villages d’Ayen et de Saint-Robert vous tendent les bras. Respirez ce coin de Corrèze où le grès et le calcaire s’entrechoquent, où l’ardoise et la tuile se mêlent, où le ciel et la terre s’apprivoisent. Savourez ce pays qui le mérite tout au long de ce parcours où au détour du chemin vous admirerez châteaux, vieilles demeures, fontaines, noyeraies et vastes paysages. Marchez, savourez, soyez heureux

The villages of Ayen and St Robert welcome you. Breathe in this corner of Correze where sandstone and limestone collide, where slate and tile mingle, where the sky and the earth tame. Enjoy this country where you can admire castles, old houses, fountains, walnut groves and vast landscapes. Walk, enjoy, be happy.

Die Dörfer Ayen und Saint-Robert strecken ihre Arme nach Ihnen aus. Atmen Sie diese Ecke der Corrèze ein, wo Sandstein und Kalkstein aufeinanderprallen, wo Schiefer und Dachziegel sich vermischen, wo Himmel und Erde sich zähmen. Genießen Sie dieses Land, das es verdient, auf dieser Strecke, auf der Sie hinter jeder Wegbiegung Schlösser, alte Häuser, Brunnen, Nussbaumhaine und weite Landschaften bewundern können. Wandern, genießen, glücklich sein

De dorpen Ayen en Saint-Robert wachten op u. Adem in deze hoek van de Corrèze waar zandsteen en kalksteen botsen, waar leisteen en tegels zich vermengen, waar de hemel en de aarde dicht bij elkaar liggen. Geniet van dit land dat het allemaal verdient langs deze route waar u bij elke bocht in de weg kastelen, oude huizen, fonteinen, walnotenbossen en uitgestrekte landschappen kunt bewonderen. Loop, geniet, wees gelukkig

Los pueblos de Ayen y Saint-Robert le esperan. Respire en este rincón de Corrèze donde chocan la arenisca y la caliza, donde se mezclan la pizarra y el azulejo, donde el cielo y la tierra están cerca. Saboree este país que lo merece todo a lo largo de esta ruta en la que, en cada recodo de la carretera, admirará castillos, casas antiguas, fuentes, nogales y vastos paisajes. Caminar, disfrutar, ser feliz

I villaggi di Ayen e Saint-Robert vi aspettano. Respirate questo angolo di Corrèze dove arenaria e calcare si scontrano, dove ardesia e piastrelle si mescolano, dove cielo e terra sono vicini. Assaporate questo paese che merita tutto in questo itinerario dove, ad ogni curva, potrete ammirare castelli, antiche case, fontane, noceti e vasti paesaggi. Camminare, divertirsi, essere felici