RANDONNÉE DE GAILLERGUES À ST VINCENT – Saint-Vincent-d'Olargues

Partez de la voie verte Passa Païs à Gaillergues pour une randonnée accessible et riche en panoramas. Le circuit suit d’abord la voie verte direction Olargues, puis grimpe tranquillement par pistes et sentiers jusqu’à l’église de la Commanderie des chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. À chaque virage, la vallée du Jaur se déploie et les crêtes du Caroux-Espinouse, du Col de Fontfroide, du Somail et des Avant-Monts dessinent l’horizon. Itinéraire pratique : stationnez sur le parking de Gaillergues près de la voie verte (accès D908), suivez la voie verte 700 m puis prenez la piste à gauche. Restez sur la piste, prenez ensuite le sentier à gauche à l’intersection, puis à la fourche empruntez le sentier de droite qui passe devant une chapelle et mène à la place de l’église. Après la visite, regagnez le point de départ par le chemin de Sauteyro en profitant des vistas de la descente. À découvrir : la voie verte Bédarieux-Mazamet, ancienne voie ferrée de 80 km idéale pour la marche et le vélo, et la croix cimétériale XV-XVIème de Saint-Vincent, œuvre probable des chevaliers de Saint-Jean, visitable sur demande en mairie ou chez Mme Fontes. Prévoir chaussures de marche, eau et appareil photo.

Set off from the Passa Païs greenway at Gaillergues for an accessible, panoramic hike. The route first follows the voie verte in the direction of Olargues, then climbs gently along tracks and paths to the church of the Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. At every bend, the Jaur valley unfolds and the peaks of Caroux-Espinouse, Col de Fontfroide, Somail and Avant-Monts mark the horizon. Practical directions: park at the Gaillergues parking lot near the voie verte (access D908), follow the voie verte 700 m then take the track on the left. Stay on the track, then take the path on the left at the intersection, then at the fork take the path on the right which passes a chapel and leads to the church square. After the visit, return to the starting point via the Sauteyro path, taking advantage of the vistas on the way down. Also worth a visit: the Bédarieux-Mazamet greenway, an 80-km former railroad line ideal for walking and cycling, and the 16th-century Saint-Vincent cross, probably the work of the Knights of St. John, which can be visited on request from the town hall or Mme Fontes. Bring walking shoes, water and camera.

Starten Sie vom Grünzug Passa Païs in Gaillergues aus zu einer zugänglichen und panoramareichen Wanderung. Die Route folgt zunächst dem grünen Weg in Richtung Olargues und steigt dann gemütlich über Pisten und Wege bis zur Kirche der Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem an. Hinter jeder Kurve breitet sich das Jaur-Tal aus, und die Gipfel des Caroux-Espinouse, des Col de Fontfroide, des Somail und der Avant-Monts bilden den Horizont. Praktische Anfahrt: Parken Sie auf dem Parkplatz von Gaillergues in der Nähe des grünen Weges (Zufahrt D908), folgen Sie dem grünen Weg 700 m und biegen Sie dann links auf die Piste ab. Bleiben Sie auf dem Weg und nehmen Sie an der Kreuzung den Weg nach links. An der Gabelung nehmen Sie den Weg nach rechts, der an einer Kapelle vorbei zum Kirchplatz führt. Nach der Besichtigung kehren Sie über den Chemin de Sauteyro zum Ausgangspunkt zurück und genießen Sie die Aussicht auf den Abstieg. Sehenswert: der grüne Weg Bédarieux-Mazamet, eine 80 km lange ehemalige Eisenbahnstrecke, die sich ideal zum Wandern und Radfahren eignet, und das Zimeterkreuz von Saint-Vincent aus dem 15. und 16. Jahrhundert, ein wahrscheinliches Werk der Johanniter, das auf Anfrage im Rathaus oder bei Frau Fontes besichtigt werden kann. Wanderschuhe, Wasser und Fotoapparat mitbringen.

Vertrek vanaf de groene weg Passa Païs in Gaillergues voor een toegankelijke wandeling met veel panoramische uitzichten. De route volgt eerst de voie verte richting Olargues en klimt dan zachtjes langs paden en wegen naar de kerk van de Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. Bij elke bocht ontvouwt de vallei van de Jaur zich en tekenen de toppen van Caroux-Espinouse, Col de Fontfroide, Somail en de Avant-Monts zich af aan de horizon. Praktische routebeschrijving: parkeer op de parkeerplaats Gaillergues bij de groene weg (toegang D908), volg de groene weg 700 m en neem dan het pad aan de linkerkant. Blijf op het pad, neem dan het pad links bij de splitsing, neem dan bij de splitsing het pad rechts dat langs een kapel loopt en naar het kerkplein leidt. Ga na het bezoek terug naar het beginpunt langs het Sauteyro-pad en geniet van het uitzicht naar beneden. Mis de groene weg Bédarieux-Mazamet niet, een 80 km lange voormalige spoorlijn die ideaal is om te wandelen en te fietsen, en het 16e-eeuwse kruis Saint-Vincent, waarschijnlijk het werk van de ridders van Saint-Jean, dat op verzoek kan worden bezocht bij het gemeentehuis of mevrouw Fontes. Neem wandelschoenen, water en een camera mee.

Salga de la vía verde Passa Païs, en Gaillergues, para una excursión accesible y con vistas panorámicas. La ruta sigue primero la voie verte en dirección a Olargues, luego asciende suavemente por pistas y senderos hasta la iglesia de la Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. En cada curva, el valle del Jaur se despliega y las cumbres del Caroux-Espinouse, el Col de Fontfroide, el Somail y el Avant-Monts marcan el horizonte. Indicaciones prácticas: aparcar en el aparcamiento de Gaillergues, cerca de la vía verde (acceso D908), seguir la vía verde 700 m y tomar la pista de la izquierda. En el cruce, tome el camino de la izquierda y, en la bifurcación, el de la derecha, que pasa junto a una capilla y conduce a la plaza de la iglesia. Tras la visita, regrese al punto de partida por el camino de Sauteyro, aprovechando las vistas cuesta abajo. No se pierda la vía verde Bédarieux-Mazamet, una antigua línea de ferrocarril de 80 km ideal para pasear a pie o en bicicleta, ni la cruz Saint-Vincent del siglo XVI, probablemente obra de los Caballeros de Saint-Jean, que puede visitarse previa petición al ayuntamiento o a Mme Fontes. Llevar calzado para caminar, agua y cámara de fotos.

Partendo dalla greenway del Passa Païs, a Gaillergues, si può intraprendere un'escursione accessibile e ricca di scorci panoramici. Il percorso segue dapprima la voie verte verso Olargues, poi sale dolcemente lungo sentieri e piste fino alla chiesa della Commanderie des Chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem. A ogni curva, la valle del Jaur si apre e le cime del Caroux-Espinouse, del Col de Fontfroide, del Somail e dell'Avant-Monts segnano l'orizzonte. Indicazioni pratiche: parcheggiare nel parcheggio di Gaillergues vicino alla greenway (accesso D908), seguire la greenway per 700 m e prendere il sentiero a sinistra. Rimanere sulla pista, poi prendere il sentiero a sinistra all'incrocio, quindi al bivio prendere il sentiero a destra che passa davanti a una cappella e conduce alla piazza della chiesa. Dopo la visita, si ritorna al punto di partenza lungo il sentiero del Sauteyro, approfittando della vista in discesa. Da non perdere la greenway Bédarieux-Mazamet, un'ex linea ferroviaria di 80 km ideale per passeggiate a piedi e in bicicletta, e la croce di Saint-Vincent del XVI secolo, probabilmente opera dei Cavalieri di Saint-Jean, visitabile su richiesta presso il municipio o la signora Fontes. Portare scarpe da trekking, acqua e macchina fotografica.