Randonné "La coulée verte" – Chemillé-en-Anjou

Petit paradis pour la biodiversité en plein cœur de Chemillé, la Coulée Verte plonge également le randonneur dans l’histoire de la commune : le pont Greneau du XVIe siècle, la Tour du Pendu, vestige de l’ancien château, les Quatre Moulins, ancien moulin seigneurial puis usine aujourd’hui désaffectée. A voir aussi sur le parcours, le Jardin Camifolia et la base de loisirs de Coulvée.

A small paradise for biodiversity in the heart of Chemillé, la Coulée Verte also plunges the hiker into the history of the town: the 16th century Greneau bridge, the Tour du Pendu, a remnant of the old castle, the Quatre Moulins, a former seigneurial mill and then a now disused factory. Also to be seen on the course, the Camifolia Garden and the Coulvée leisure centre.

Als kleines Paradies für die Artenvielfalt im Herzen von Chemillé lässt der Coulée Verte den Wanderer auch in die Geschichte der Gemeinde eintauchen: die Greneau-Brücke aus dem 16. Jahrhundert, der Tour du Pendu, ein Überbleibsel des alten Schlosses, die Quatre Moulins, eine ehemalige herrschaftliche Mühle und später eine heute stillgelegte Fabrik. Sehenswert auf der Strecke sind auch der Jardin Camifolia und das Freizeitzentrum Coulvée.

De Coulée Verte, een klein paradijs voor de biodiversiteit in het hart van Chemillé, dompelt de wandelaar ook onder in de geschiedenis van de gemeente: de brug van Greneau uit de 16e eeuw, de Tour du Pendu, een overblijfsel van het oude kasteel, en de Quatre Moulins, een voormalige adellijke molen en daarna een fabriek die nu niet meer in gebruik is. Onderweg zijn ook de Camifoliatuin en het recreatiecentrum Coulvée te zien.

Pequeño paraíso de la biodiversidad en el corazón de Chemillé, la Coulée Verte también sumerge al paseante en la historia de la ciudad: el puente Greneau del siglo XVI, la Tour du Pendu, vestigio del antiguo castillo, los Quatre Moulins, antiguo molino señorial y hoy fábrica en desuso. A lo largo del camino, también se puede ver el Jardín de la Camifolia y el centro de ocio de Coulvée.

Piccolo paradiso della biodiversità nel cuore di Chemillé, la Coulée Verte immerge il camminatore anche nella storia del comune: il ponte di Greneau del XVI secolo, la Tour du Pendu, vestigia dell'antico castello, i Quatre Moulins, ex mulino della Signoria e oggi fabbrica in disuso. Lungo il percorso si possono ammirare anche il Giardino della Camifolia e il centro ricreativo di Coulvée.