CIRCUIT DES COTEAUX DE LA MONTAGNE

Le Circuit de La Montagne offre une grande diversité de paysages et recèle de nombreuses curiosités. Accessible à toute la famille, des plus petits aux plus grands, cette promenade vous permettra de dominer la vallée de la Loire. L'embrassant d'un seul regard, vous apercevrez Cheviré, Haute-Indre et Basse-Indre. Un peu plus loin, vous traverserez le Bois des Fous. L'origine de son nom proviendrait de faou qui signifie « hêtre » en breton. Ce bois comporte de nombreuses essences : hêtres, chênes, châtaigniers, merisiers, peupliers, bouleaux et quelques érables champêtres. Au printemps, des fleurs sauvages égayent le sous-bois. Autre élément remarquable : le Château d'Aux. Le Chevalier d'Aux de Bournay confia la construction de cette vaste demeure au célèbre architecte Ceineray à partir de 1769. Monsieur d'Aux tenait sa fortune des plantations d'ananas qu'il possédait à Saint-Domingue. La Révolution sonna le glas de cette magnificence. En 1791, la garnison s'installa dans le château du seigneur ruiné pour protéger la fonderie de canons d'Indret. Aujourd'hui, le Château est devenu une Maison d'Enfants. Un peu plus loin, entre La Montagne et Bouguenais, vous découvrirez le village de Roche-Balue, dont le port connut une activité importante à partir du XIVe siècle. Roche-Balue est propice à la rêverie, et ses ruelles, à l'égarement. Laissez-vous perdre et rêvez quelques instants face au petit port : avec un peu de chance, vous assisterez à l'arrivée d'une embarcation.

The Circuit de La Montagne offers a great diversity of landscapes and conceals many curiosities. Accessible to the whole family, from the youngest to the oldest, this walk will allow you to dominate the Loire Valley At a glance, you will see Cheviré, Haute-Indre and Basse-Indre. A little further on, you will cross the Bois des Fous. The origin of its name would come from faou which means "beech" in Breton. This wood has many species: beech, oak, chestnut, cherry, poplar, birch and a few maple trees. In spring, wild flowers brighten up the undergrowth. Another remarkable feature: the Château d'Aux. The Chevalier d'Aux de Bournay entrusted the construction of this vast residence to the famous architect Ceineray from 1769 onwards. Monsieur d'Aux got his fortune from the pineapple plantations he owned in Santo Domingo. The Revolution sounded the death knell for this magnificence. In 1791, the garrison settled in the ruined lord's castle to protect the cannon foundry of Indret. Today, the castle has become a Children's Home. A little further on, between La Montagne and Bouguenais, you will discover the village of Roche-Balue, whose port experienced an important activity from the 14th century. Roche-Balue is conducive to daydreaming, and its alleys, to bewilderment. Let yourself get lost and dream for a few moments in front of the small port: with a bit of luck, you will witness the arrival of a boat.

Der Circuit de La Montagne bietet eine große Vielfalt an Landschaften und birgt zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Dieser Spaziergang ist für die ganze Familie geeignet, von den Kleinsten bis zu den Größten, und ermöglicht es Ihnen, das Loiretal zu überblicken Mit einem einzigen Blick können Sie Cheviré, Haute-Indre und Basse-Indre sehen. Ein Stück weiter kommen Sie durch den Bois des Fous. Der Ursprung seines Namens soll von faou abstammen, was auf Bretonisch "Buche" bedeutet. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Baumarten: Buchen, Eichen, Kastanien, Kirschbäume, Pappeln, Birken und einige Feldahornbäume. Im Frühling beleben Wildblumen das Unterholz. Ein weiteres bemerkenswertes Element ist das Schloss Aux. Der Ritter d'Aux de Bournay beauftragte ab 1769 den berühmten Architekten Ceineray mit dem Bau dieses riesigen Anwesens. Monsieur d'Aux hatte seinen Reichtum aus den Ananasplantagen, die er in Saint-Domingue besaß. Die Revolution bedeutete das Ende dieser Pracht. Im Jahr 1791 zog die Garnison in das Schloss des ruinierten Herrschers ein, um die Kanonengießerei von Indret zu schützen. Heute ist das Schloss ein Kinderheim. Etwas weiter entfernt, zwischen La Montagne und Bouguenais, entdecken Sie das Dorf Roche-Balue, dessen Hafen ab dem 14. Jahrhundert eine wichtige Aktivität erlebte. Roche-Balue lädt zum Träumen und seine Gassen zum Verweilen ein. Lassen Sie sich verlieren und träumen Sie einige Augenblicke vor dem kleinen Hafen: Mit etwas Glück beobachten Sie die Ankunft eines Bootes.

Het Circuit de La Montagne biedt een grote verscheidenheid aan landschappen en vele bezienswaardigheden. Deze wandeling is toegankelijk voor het hele gezin, van de jongste tot de oudste, en laat u de Loirevallei domineren U ziet Cheviré, Haute-Indre en Basse-Indre in één oogopslag. Iets verderop steekt u het Bois des Fous over. De naam komt van faou, wat in het Bretons "beuk" betekent. Dit bos kent vele soorten: beuk, eik, kastanje, wilde kers, populier, berk en wat veldesdoorn. In de lente fleuren wilde bloemen het kreupelhout op. Opmerkelijk is ook het Château d'Aux. De Chevalier d'Aux de Bournay vertrouwde de bouw van deze enorme residentie toe aan de beroemde architect Ceineray uit 1769. Monsieur d'Aux verdiende zijn fortuin met de ananasplantages die hij bezat in Saint-Domingue. De revolutie luidde de doodsklok voor deze pracht en praal. In 1791 nam het garnizoen zijn intrek in de ruïne van het kasteel van de heer om de kanongieterij van Indret te beschermen. Tegenwoordig is het kasteel een kindertehuis geworden. Iets verderop, tussen La Montagne en Bouguenais, ontdekt u het dorp Roche-Balue, waarvan de haven vanaf de 14e eeuw zeer actief was. Roche-Balue is ideaal om te dagdromen, en de smalle straatjes zijn perfect om te verdwalen. Laat u verdwalen en droom enkele ogenblikken voor de kleine haven: met een beetje geluk bent u getuige van de aankomst van een boot.

El Circuito de La Montaña ofrece una gran variedad de paisajes y muchos lugares de interés. Accesible para toda la familia, desde los más pequeños hasta los mayores, este paseo le permitirá dominar el valle del Loira De un vistazo, verá Cheviré, Haute-Indre y Basse-Indre. Un poco más adelante, cruzará el Bois des Fous. El origen de su nombre proviene de faou, que significa "haya" en bretón. Este bosque tiene muchas especies: haya, roble, castaño, cerezo silvestre, álamo, abedul y algo de arce de campo. En primavera, las flores silvestres alegran el sotobosque. Otro elemento destacable es el Château d'Aux. El Chevalier d'Aux de Bournay encargó la construcción de esta vasta residencia al famoso arquitecto Ceineray a partir de 1769. El señor d'Aux hizo su fortuna con las plantaciones de piña que poseía en Saint-Domingue. La Revolución supuso la muerte de esta magnificencia. En 1791, la guarnición se trasladó al castillo señorial en ruinas para proteger la fundición de cañones de Indret. En la actualidad, el castillo se ha convertido en un hogar para niños. Un poco más lejos, entre La Montagne y Bouguenais, descubrirá el pueblo de Roche-Balue, cuyo puerto fue muy activo desde el siglo XIV. Roche-Balue es ideal para soñar despierto, y sus estrechas calles son perfectas para perderse. Déjese perder y sueñe durante unos instantes frente al pequeño puerto: con un poco de suerte, será testigo de la llegada de un barco.

Il Circuit de La Montagne offre un'ampia varietà di paesaggi e numerose attrazioni. Accessibile a tutta la famiglia, dai più piccoli ai più grandi, questa passeggiata vi permetterà di dominare la valle della Loira A colpo d'occhio, si vedono Cheviré, Haute-Indre e Basse-Indre. Poco più avanti si attraversa il Bois des Fous. L'origine del nome deriva da faou, che in bretone significa "faggio". Questo bosco presenta molte specie: faggio, quercia, castagno, ciliegio selvatico, pioppo, betulla e alcuni aceri campestri. In primavera, i fiori selvatici rallegrano il sottobosco. Un'altra caratteristica notevole è lo Château d'Aux. Lo Chevalier d'Aux de Bournay affidò la costruzione di questa vasta residenza al famoso architetto Ceineray a partire dal 1769. Monsieur d'Aux ha fatto fortuna grazie alle piantagioni di ananas che possedeva a Saint-Domingue. La Rivoluzione ha suonato la campana a morto per questa magnificenza. Nel 1791, la guarnigione si trasferì nel castello del signore in rovina per proteggere la fonderia di cannoni di Indret. Oggi il castello è diventato una casa di accoglienza per bambini. Poco più avanti, tra La Montagne e Bouguenais, si scopre il villaggio di Roche-Balue, il cui porto fu molto attivo a partire dal XIV secolo. Roche-Balue è ideale per sognare ad occhi aperti e le sue stradine sono perfette per perdersi. Lasciatevi perdere e sognate per qualche istante davanti al porticciolo: con un po' di fortuna, assisterete all'arrivo di una barca.