Randonnée Colline du Jesselsberg – Soultz-les-Bains

Ce circuit valorise le patrimoine naturel du site du Jesselberg. L’objectif est d’éveiller la curiosité du promeneur sur les habitats traversés (naturels et semi- naturels). Les 8 panneaux explicatifs disposés sur le parcours et illustrés par des photos donnent un aperçu de la faune et la flore qui sont à découvrir en chemin.

This circuit highlights the natural heritage of the Jesselberg site. The aim is to awaken the walker's curiosity about the habitats crossed (natural and semi-natural). The 8 explanatory panels arranged along the route and illustrated with photos give an overview of the fauna and flora to be discovered along the way.

Dieser Rundweg wertet das Naturerbe des Jesselberg-Standorts auf. Ziel ist es, die Neugier des Spaziergängers auf die durchquerten Lebensräume (natürliche und halbnatürliche) zu wecken. Die 8 auf dem Weg angeordneten und mit Fotos illustrierten Erläuterungstafeln geben einen Überblick über die Fauna und Flora, die es auf dem Weg zu entdecken gibt.

Dit circuit versterkt het natuurlijke erfgoed van Jesselberg. Het doel is de nieuwsgierigheid van de wandelaar te wekken naar de (natuurlijke en halfnatuurlijke) habitats. De 8 verklarende panelen langs de route, geïllustreerd met foto's, geven een overzicht van de fauna en flora die onderweg te ontdekken zijn.

Esta excursión pone de relieve el patrimonio natural del sitio de Jesselberg. El objetivo es despertar la curiosidad del caminante por los hábitats (naturales y seminaturales). Los 8 paneles explicativos a lo largo del recorrido, ilustrados con fotos, ofrecen una visión general de la fauna y la flora que se puede descubrir a lo largo del camino.

Questo tour mette in evidenza il patrimonio naturale del sito di Jesselberg. L'obiettivo è quello di stimolare la curiosità dell'escursionista nei confronti degli habitat (naturali e seminaturali). Gli 8 pannelli esplicativi lungo il percorso, illustrati con foto, forniscono una panoramica della fauna e della flora da scoprire lungo il cammino.