Randonnée Casemates et Jesselsberg – Soultz-les-Bains

Le circuit «casemates et Jesselsberg» permet au visiteur une lecture historique des paysages (point de vue sur le Jesselsberg). Cependant, l’essentiel du sentier informe sur les ouvrages du "sentier des Casemates". Les paysages du Jesselsberg et les sols de Soultz-les-Bains sont 2 thématiques abordées en début et fin de ce circuit.

The "Casemates and Jesselsberg" trail provides the visitor with a historical reading of the landscape (viewpoint on the Jesselsberg). However, the main part of the trail informs about the works of the "Casemates trail". The landscapes of the Jesselsberg and the soils of Soultz-les-Bains are two themes approached at the beginning and the end of this circuit.

Der Rundweg "Kasematten und Jesselsberg" ermöglicht dem Besucher eine historische Interpretation der Landschaft (Aussichtspunkt auf dem Jesselsberg). Der Großteil des Pfades informiert jedoch über die Bauwerke des "Kasemattenpfades". Die Landschaften des Jesselsbergs und die Böden von Soultz-les-Bains sind 2 Themen, die am Anfang und am Ende dieses Rundgangs behandelt werden.

Het pad "Kazematten en Jesselsberg" biedt de bezoeker een historische lezing van het landschap (uitzichtpunt op de Jesselsberg). Het belangrijkste deel van de route geeft echter informatie over de werkzaamheden van de "Casemate Trail". De landschappen van de Jesselsberg en de bodem van Soultz-les-Bains zijn twee thema's die aan het begin en het einde van dit circuit aan bod komen.

El sendero "Casemates y Jesselsberg" ofrece al visitante una lectura histórica del paisaje (mirador del Jesselsberg). Sin embargo, la parte principal del sendero ofrece información sobre las estructuras del "Casemate Trail". Los paisajes del Jesselsberg y el suelo de Soultz-les-Bains son dos temas que se tratan al principio y al final de este recorrido.

Il percorso "Casematte e Jesselsberg" offre al visitatore una lettura storica del paesaggio (punto di vista sul Jesselsberg). Tuttavia, la parte principale del percorso fornisce informazioni sulle strutture del "Sentiero delle casematte". I paesaggi del Jesselsberg e il suolo di Soultz-les-Bains sono due temi che vengono affrontati all'inizio e alla fine di questo tour.