Randonnée – Circuit du Stephansberg – Wasselonne

Appréciez cette traversée entre vignes et collines, qui vous conduira par d’agréables chemins verdoyants jusqu’à l’émetteur de Nordheim, un site emblématique dominant la vallée à 370¿m d’altitude. Vous découvrirez successivement le Goeftberg, le Stephansberg, et enfin le Marlenberg, avant de longer la falaise de grès du Kronthal, un site d’escalade en libre accès.

Enjoy this journey through vineyards and hills, along pleasant green paths to the Nordheim transmitter, an emblematic site overlooking the valley at 370¿m altitude. You'll discover the Goeftberg, the Stephansberg and finally the Marlenberg, before skirting the sandstone cliffs of the Kronthal, a free climbing area.

Genießen Sie die Fahrt zwischen Weinbergen und Hügeln, die Sie auf angenehmen grünen Wegen zum Nordheimer Sender führt, einem symbolträchtigen Ort, der das Tal auf 370 m Höhe überragt. Sie werden nacheinander den Goeftberg, den Stephansberg und schließlich den Marlenberg entdecken, bevor Sie an der Sandsteinklippe des Kronthal entlangfahren, einem frei zugänglichen Klettergebiet.

Geniet van deze doorsteek tussen wijngaarden en heuvels, die je over aangename groene paden naar de zender Nordheim brengt, een emblematische plek die de vallei domineert op een hoogte van 370 meter. Vervolgens ontdek je de Goeftberg, de Stephansberg en ten slotte de Marlenberg, voordat je langs de zandsteenrotsen van het Kronthal loopt, een vrij klimgebied.

Disfrute de esta travesía entre viñedos y colinas, que le llevará por agradables senderos verdes hasta el transmisor de Nordheim, lugar emblemático que domina el valle a 370 metros de altitud. A continuación, descubrirá el Goeftberg, el Stephansberg y, por último, el Marlenberg, antes de bordear los acantilados de arenisca del Kronthal, una zona de escalada libre.

Godetevi questa traversata tra vigneti e colline, che vi porterà lungo piacevoli sentieri verdi fino al trasmettitore di Nordheim, un sito emblematico che domina la valle a 370 metri di altitudine. Scoprirete poi il Goeftberg, lo Stephansberg e infine il Marlenberg, prima di costeggiare le falesie di arenaria del Kronthal, un'area di free climbing.