Randonnée – Circuit du Geierstein – Wasselonne

Parcourez les sentiers du bois de Wasselonne et laissez-vous surprendre par la diversité des paysages. Au Relais du Geisweg, un séquoia majestueux vous accueille comme un véritable géant de la forêt. En poursuivant jusqu’au Geierstein, profitez de la table d’orientation qui offre un panorama splendide sur Westhoffen et ses vignobles, puis faites une halte à l’abri de la Gloriette.

Stroll along the paths of the Wasselonne woods and be amazed by the diversity of the landscape. At Relais du Geisweg, a majestic sequoia welcomes you like a true forest giant. Continuing on to Geierstein, take advantage of the orientation table offering a splendid panorama of Westhoffen and its vineyards, then stop off at the Gloriette shelter.

Wandern Sie auf den Pfaden des Waldes von Wasselonne und lassen Sie sich von der Vielfalt der Landschaften überraschen. Am Relais du Geisweg empfängt Sie ein majestätischer Mammutbaum wie ein echter Riese des Waldes. Auf dem Weg zum Geierstein können Sie vom Orientierungstisch aus einen herrlichen Blick auf Westhoffen und seine Weinberge genießen und anschließend in der Unterkunft La Gloriette eine Pause einlegen.

Wandel over de paden van de bossen van Wasselonne en laat je verrassen door de diversiteit van de landschappen. Bij het Relais du Geisweg verwelkomt een majestueuze sequoia u als een echte reus van het bos. Ga verder naar Geierstein, geniet van de oriëntatietafel die een prachtig panorama biedt op Westhoffen en zijn wijngaarden en stop vervolgens bij de schuilhut Gloriette.

Pasee por los senderos de los bosques de Wasselonne y déjese sorprender por la diversidad de los paisajes. En el Relais du Geisweg, una majestuosa secuoya le da la bienvenida como un auténtico gigante del bosque. Siguiendo hacia Geierstein, aproveche la mesa de orientación que ofrece una espléndida panorámica de Westhoffen y sus viñedos, y haga una parada en el refugio de la Gloriette.

Passeggiate lungo i sentieri dei boschi di Wasselonne e lasciatevi sorprendere dalla diversità dei paesaggi. Al Relais du Geisweg, una maestosa sequoia vi accoglie come un vero gigante della foresta. Proseguendo verso Geierstein, approfittate del tavolo di orientamento che offre uno splendido panorama su Westhoffen e i suoi vigneti, quindi fate una sosta al rifugio Gloriette.