Randonnée – Circuit du Geisweg – Cosswiller

Depuis le paisible village de Cosswiller, cette randonnée vous entraîne au cœur des forêts environnantes. Vous montez progressivement vers le relais du Geisweg avant de rejoindre la maison forestière du Bischofslaeger. Le parcours traverse des bois verdoyants et révèle de magnifiques curiosités naturelle, comme le Séquoia du Geisweg ou le chêne Schuster.

From the peaceful village of Cosswiller, this hike takes you into the heart of the surrounding forests. You gradually climb towards the Geisweg relay station before reaching the Bischofslaeger forest house. The route passes through lush green woods and reveals some magnificent natural sights, such as the Geisweg Sequoia and the Schuster Oak.

Vom ruhigen Dorf Cosswiller aus führt Sie diese Wanderung in die umliegenden Wälder. Sie steigen allmählich zum Relais du Geisweg auf, bevor Sie das Forsthaus von Bischofslaeger erreichen. Der Weg führt durch grüne Wälder und enthüllt wunderschöne Natursehenswürdigkeiten, wie den Sequoia du Geisweg oder die Schuster-Eiche.

Vanuit het vredige dorpje Cosswiller voert deze wandeling je naar het hart van de omringende bossen. Je klimt geleidelijk naar het relaisstation Geisweg voordat je het boshuis Bischofslaeger bereikt. De route loopt door weelderige groene bossen en onthult een aantal prachtige natuurlijke bezienswaardigheden, zoals de Geisweg Sequoia en de Schuster Eik.

Desde el tranquilo pueblo de Cosswiller, este paseo le lleva al corazón de los bosques de los alrededores. Se asciende gradualmente hacia la estación de relevo de Geisweg antes de llegar a la casa forestal de Bischofslaeger. La ruta atraviesa frondosos bosques verdes y revela algunas magníficas vistas naturales, como la Sequoia de Geisweg y el Roble de Schuster.

Dal tranquillo villaggio di Cosswiller, questa passeggiata vi porta nel cuore delle foreste circostanti. Si sale gradualmente verso la stazione di staffetta Geisweg prima di raggiungere la casa forestale Bischofslaeger. Il percorso attraversa boschi verdeggianti e rivela magnifiche attrazioni naturali, come la Sequoia di Geisweg e la Quercia di Schuster.