Balade en famille : Circuit découverte de Cosswiller – Cosswiller

Nous vous proposons une balade en famille dans le village de Cosswiller afin d'y découvrir le charme et le calme de ce village en pleine nature. Découvrez également de magnifiques paysages et partez à la rencontre des personnalités et producteurs locaux. Ouvrez les yeux, vous rencontrerez peut-être des animaux de la ferme sur votre route… N’oublie pas ta casquette, ton goûter et prends soin de la nature, garde tes déchets pour les jeter dans une poubelle. Carte du circuit disponible dans nos bureaux d'information ou en téléchargement sur notre site internet.

Take a family stroll through the village of Cosswiller and discover the charm and calm of this village in the heart of nature. Discover the beautiful countryside and meet local personalities and producers. Keep your eyes peeled for farm animals along the way… Don't forget your cap and your snack, and take care of nature by saving your garbage for the garbage can. Tour map available from our information offices or downloadable from our website.

Wir schlagen Ihnen einen Spaziergang mit der Familie durch das Dorf Cosswiller vor, um den Charme und die Ruhe dieses Dorfes inmitten der Natur zu entdecken. Entdecken Sie auch wunderschöne Landschaften und gehen Sie auf Tuchfühlung mit lokalen Persönlichkeiten und Erzeugern. Halten Sie die Augen offen, vielleicht begegnen Ihnen auf Ihrem Weg Bauernhoftiere? Vergiss deine Mütze und deinen Snack nicht und achte auf die Natur, hebe deinen Müll auf, um ihn in einem Mülleimer zu entsorgen. Karte der Route in unseren Informationsbüros erhältlich oder zum Herunterladen auf unserer Website.

Maak een gezinswandeling door het dorp Cosswiller en ontdek de charme en rust van dit dorp midden in de natuur. Ontdek het prachtige landschap en maak kennis met de plaatselijke bevolking en producenten. Houd je ogen open voor boerderijdieren onderweg… Vergeet je pet en je snack niet, en zorg goed voor de natuur door je afval in de vuilnisbak te doen. Kaart van de route verkrijgbaar bij onze informatiekantoren of als download op onze website.

Pasee en familia por el pueblo de Cosswiller y descubra el encanto y la tranquilidad de este pueblo en plena naturaleza. Descubra la belleza del paisaje y conozca a las personalidades y productores locales. No pierda de vista a los animales de granja que encontrará por el camino… No olvide su gorra y su tentempié, y cuide de la naturaleza reservando su basura para el contenedor. Mapa de la ruta disponible en nuestras oficinas de información o descargable de nuestro sitio web.

Fate una passeggiata in famiglia nel villaggio di Cosswiller e scoprite il fascino e la tranquillità di questo villaggio nel cuore della natura. Scoprite la splendida campagna e incontrate le personalità e i produttori locali. Non perdete d'occhio gli animali della fattoria lungo il percorso… Non dimenticate il cappellino e lo spuntino, e prendetevi cura della natura, conservando i rifiuti per il cestino. La mappa del percorso è disponibile presso i nostri uffici informazioni o scaricabile dal nostro sito web.