Circuit des Genêtres – Roville-devant-Bayon

Au départ de Roville-devant-Bayon, le circuit des Vieux Frères vous propose une balade paisible entre rivière et campagne. En suivant l’anneau vert, vous évoluez dans un environnement naturel marqué par la présence de la Moselle et de la Voie Bleue. Le parcours relie Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle et Laneuveville-devant-Bayon, entre villages et paysages ouverts. Croix et calvaires jalonnent l’itinéraire, témoins du patrimoine local. La proximité de l’eau apporte fraîcheur et sérénité tout au long de la marche. Entre nature et cadre rural, la balade invite à la détente et à la contemplation. Accessible en VTT ou à cheval, ce circuit s’adapte à différentes pratiques. Comptez environ 2h45 pour parcourir cette boucle de 9 km. Un itinéraire idéal pour profiter d’un moment calme au fil de la Moselle.

Leaving from Roville-devant-Bayon, the Vieux Frères circuit offers a peaceful stroll between river and countryside. Following the green ring, you'll find yourself in a natural environment marked by the presence of the Moselle and the Voie Bleue. The route links Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle and Laneuveville-devant-Bayon, between villages and open countryside. Crosses and calvaries line the route, bearing witness to the local heritage. The proximity of water brings freshness and serenity throughout the walk. Between nature and countryside, the walk invites you to relax and contemplate. Accessible by mountain bike or on horseback, this circuit can be adapted to a variety of abilities. Allow around 2 hours 45 minutes to complete this 9 km loop. An ideal itinerary for a quiet moment along the Moselle.

Von Roville-devant-Bayon aus bietet Ihnen der Circuit des Vieux Frères einen ruhigen Spaziergang zwischen Fluss und Land. Wenn Sie dem grünen Ring folgen, bewegen Sie sich in einer natürlichen Umgebung, die von der Mosel und dem Voie Bleue geprägt ist. Die Strecke verbindet Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle und Laneuveville-devant-Bayon und verläuft zwischen Dörfern und offenen Landschaften. Kreuze und Kalvarienberge säumen den Weg und zeugen vom lokalen Kulturerbe. Die Nähe des Wassers sorgt für Frische und Gelassenheit während der gesamten Wanderung. Zwischen Natur und ländlicher Umgebung lädt die Wanderung zu Entspannung und Kontemplation ein. Diese Strecke ist mit dem Mountainbike oder zu Pferd begehbar und eignet sich für verschiedene Praktiken. Für den 9 km langen Rundweg sollten Sie etwa 2 Stunden und 45 Minuten einplanen. Eine ideale Route, um einen ruhigen Moment an der Mosel zu genießen.

Vertrekkend vanuit Roville-devant-Bayon biedt het Vieux Frères pad een rustige wandeling tussen rivier en platteland. Door de groene ring te volgen, komt u in een natuurlijke omgeving die gekenmerkt wordt door de aanwezigheid van de Moezel en de Voie Bleue. De route verbindt Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle en Laneuveville-devant-Bayon, tussen dorpen en open landschap. Langs de route staan kruizen en calvaires die getuigen van het plaatselijke erfgoed. De nabijheid van water zorgt voor verkoeling en rust tijdens de hele wandeling. In een natuurlijke en landelijke omgeving nodigt de wandeling uit tot ontspanning en bezinning. De route is toegankelijk per mountainbike of te paard en kan worden aangepast aan verschillende vaardigheden. Reken op ongeveer 2 uur en 45 minuten om deze lus van 9 km te voltooien. Een ideale manier om te genieten van een rustig moment langs de Moezel.

Partiendo de Roville-devant-Bayon, el sendero de Vieux Frères ofrece un tranquilo paseo entre río y campo. Siguiendo el anillo verde, se encontrará en un entorno natural marcado por la presencia del Mosela y la Voie Bleue. El recorrido une Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle y Laneuveville-devant-Bayon, entre pueblos y campo abierto. Cruces y calvarios jalonan el recorrido, testimonio del patrimonio local. La proximidad del agua proporciona frescor y serenidad durante todo el recorrido. En un entorno natural y rural, el paseo invita al descanso y a la contemplación. Accesible en bicicleta de montaña o a caballo, este sendero puede adaptarse a distintas capacidades. Tómese unas 2 horas y 45 minutos para completar este bucle de 9 km. Una forma ideal de disfrutar de un momento de tranquilidad a orillas del Mosela.

Partendo da Roville-devant-Bayon, il sentiero Vieux Frères offre una tranquilla passeggiata tra fiume e campagna. Seguendo l'anello verde, vi troverete in un ambiente naturale segnato dalla presenza della Mosella e della Voie Bleue. Il percorso collega Roville-devant-Bayon, Neuviller-sur-Moselle e Laneuveville-devant-Bayon, tra villaggi e aperta campagna. Croci e calvari costeggiano il percorso, a testimonianza del patrimonio locale. La vicinanza dell'acqua offre freschezza e serenità durante tutto il percorso. Inserita in un contesto naturale e rurale, la passeggiata è un invito al relax e alla contemplazione. Accessibile in mountain bike o a cavallo, questo percorso può essere adattato a diverse abilità. Per completare questo anello di 9 km sono necessarie circa 2 ore e 45 minuti. Un modo ideale per godersi un momento di tranquillità lungo la Mosella.