Randonnée – Circuit de Balbronn – Balbronn

Entre vignes, vergers et collines, partez pour une randonnée à la découverte du charmant village viticole de Balbronn et de ses superbes panoramas. Au cœur du village, l’église romane fortifiée du XI¿ siècle abrite deux trésors remarquables : la célèbre «Main de Fer», prothèse d’un chevalier de la guerre des Paysans au XVI¿ siècle, et un orgue Silbermann restauré.

Surrounded by vineyards, orchards and hills, set off on a hike to discover the charming wine-growing village of Balbronn and its superb panoramic views. At the heart of the village, the fortified 11th-century Romanesque church houses two remarkable treasures: the famous "Iron Hand", a prosthesis of a knight from the Peasants' War of the 16th century, and a restored Silbermann organ.

Zwischen Weinbergen, Obstgärten und Hügeln können Sie auf einer Wanderung das charmante Weindorf Balbronn und seine herrlichen Panoramen entdecken. Im Herzen des Dorfes beherbergt die befestigte romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert zwei bemerkenswerte Schätze: die berühmte "Eiserne Hand", die Prothese eines Ritters aus dem Bauernkrieg im 16. Jahrhundert, und eine restaurierte Silbermann-Orgel.

Omgeven door wijngaarden, boomgaarden en heuvels kun je tijdens een wandeling het charmante wijndorp Balbronn en zijn prachtige panoramische uitzichten ontdekken. In het hart van het dorp herbergt de 11e-eeuwse Romaanse vestingkerk twee opmerkelijke schatten: de beroemde "ijzeren hand", een prothese die een ridder droeg tijdens de Boerenoorlog in de 16e eeuw, en een gerestaureerd Silbermann-orgel.

Rodeado de viñedos, huertos y colinas, emprenda una excursión para descubrir el encantador pueblo vinícola de Balbronn y sus magníficas vistas panorámicas. En el corazón del pueblo, la iglesia fortificada románica del siglo XI alberga dos tesoros notables: la famosa "Mano de Hierro", una prótesis usada por un caballero durante la Guerra de los Campesinos en el siglo XVI, y un órgano Silbermann restaurado.

Circondati da vigneti, frutteti e colline, partite per un'escursione alla scoperta dell'affascinante villaggio vinicolo di Balbronn e delle sue superbe viste panoramiche. Nel cuore del villaggio, la chiesa romanica fortificata dell'XI secolo ospita due tesori notevoli: la famosa "mano di ferro", una protesi indossata da un cavaliere durante la guerra dei contadini nel XVI secolo, e un organo Silbermann restaurato.