Randonnée – Chaume des Veaux – Breitenbach

Cette petite randonnée vous fera découvrir les hauteurs de la vallée de Villé. En été comme en hiver, à pied ou en raquettes, vous pourrez découvrir le merveilleux point de vue du Pelage. Au départ du parking du Col du Kreuzweg, vous serez à proximité du Parc Alsace Aventure et pourrez organiser votre journée pour profiter au mieux de ce merveilleux endroit. C'est une randonnée familiale mais certains passages sont un peu raides. Vous pouvez télécharger le fichier GPX via ce lien Fichier GPX

This short hike takes you to the heights of the Villé valley. In summer or winter, on foot or on snowshoes, you'll be able to discover the marvellous view from Le Pelage. Departing from the Col du Kreuzweg parking lot, you'll be close to the Parc Alsace Aventure and can plan your day to make the most of this wonderful place. This is a family hike, but some sections are a little steep. You can download the GPX file here GPX file

Auf dieser kleinen Wanderung können Sie die Anhöhen des Villé-Tals entdecken. Im Sommer wie im Winter, zu Fuß oder mit Schneeschuhen, können Sie den wunderbaren Aussichtspunkt Le Pelage entdecken. Vom Parkplatz des Col du Kreuzweg aus befinden Sie sich in der Nähe des Parc Alsace Aventure und können Ihren Tag so gestalten, dass Sie diesen wunderbaren Ort am besten genießen können. Es handelt sich um eine Familienwanderung, aber einige Passagen sind etwas steil. Sie können die GPX-Datei über diesen Link herunterladen GPX-Datei

Deze korte wandeling brengt je naar de hoogten van de Vallée de Villé. In de zomer of winter, te voet of op sneeuwschoenen, kun je het prachtige uitzicht vanaf de Pelage ontdekken. Als je vertrekt vanaf de parkeerplaats Col du Kreuzweg, ben je vlakbij het Parc Alsace Aventure, zodat je je dag zo kunt plannen dat je optimaal van deze prachtige plek kunt genieten. Dit is een familiewandeling, maar sommige stukken zijn een beetje steil. Je kunt het GPX-bestand downloaden via deze link GPX-bestand

Esta corta excursión le llevará a las alturas del Valle de Villé. En verano o en invierno, a pie o con raquetas de nieve, podrá descubrir la maravillosa vista desde el Pelage. Saliendo del aparcamiento del Col du Kreuzweg, estará cerca del Parc Alsace Aventure, así que podrá planificar su jornada para disfrutar al máximo de este maravilloso lugar. Se trata de una excursión familiar, pero algunos tramos son un poco empinados. Puede descargar el archivo GPX a través de este enlace Archivo GPX

Questa breve escursione vi porterà sulle alture della Vallée de Villé. In estate o in inverno, a piedi o con le racchette da neve, potrete scoprire la meravigliosa vista dal Pelage. Partendo dal parcheggio del Col du Kreuzweg, sarete vicini al Parc Alsace Aventure, in modo da poter pianificare la vostra giornata per godere al meglio di questo luogo meraviglioso. Si tratta di un'escursione per famiglie, ma alcuni tratti sono un po' ripidi. È possibile scaricare il file GPX da questo link File GPX