Rando vélo autour d'Eymet & Issigeac | Boucle n°4 – Issigeac

Même si elle n’est pas longue, cette BOUCLE 4 est classée «assez difficile» compte tenu de sa courbe de dénivelés, qui suppose des montées et descentes «solides»… Son parcours, d’une intéressante variété, permet de côtoyer de beaux éléments de l’architecture rurale ancienne (à Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) et du patrimoine ferroviaire, ou de traverser le vaste parc photovoltaïque de Faux, clin d’œil au XXIe siècle !

Even if it is not long, this BOUCLE 4 is classified as "rather difficult" because of its gradient, which implies "solid" ascents and descents… Its route, of an interesting variety, allows to rub shoulders with beautiful elements of the old rural architecture (in Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) and of the railway heritage, or to cross the vast photovoltaic park of Faux, wink to the XXIst century!

Auch wenn er nicht lang ist, wird dieser BOUCLE 4 aufgrund seiner Höhenunterschiede als "ziemlich schwierig" eingestuft, was "solide" Auf- und Abstiege voraussetzt… Die abwechslungsreiche Strecke führt an schönen Elementen der alten ländlichen Architektur (in Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) und des Eisenbahnerbes vorbei oder durchquert den riesigen Photovoltaikpark von Faux – ein Wink mit dem Zaunpfahl ins 21. Jahrhundert!

Ook al is hij niet lang, deze BOUCLE 4 is geclassificeerd als "vrij moeilijk" vanwege zijn steilheid, wat "stevige" beklimmingen en afdalingen impliceert… De route is interessant gevarieerd en stelt u in staat mooie voorbeelden te zien van oude plattelandsarchitectuur (in Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) en spoorwegerfgoed, of om het enorme fotovoltaïsche park in Faux te doorkruisen, een knipoog naar de 21e eeuw!

Aunque no es largo, este BOUCLE 4 está clasificado como "bastante difícil" debido a su fuerte pendiente, que implica subidas y bajadas "sólidas"… El recorrido es muy variado y permite ver algunos bellos ejemplos de la antigua arquitectura rural (en Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) y del patrimonio ferroviario, o atravesar el inmenso parque fotovoltaico de Faux, ¡un guiño al siglo XXI!

Anche se non è lunga, questa BOUCLE 4 è classificata come "abbastanza difficile" a causa della sua pendenza, che implica salite e discese "solide"… Il percorso è interessante e vario e permette di vedere alcuni begli esempi di architettura rurale antica (a Soulbarède, St-Aubin-de-Lanquais, Faux, Bardou…) e di patrimonio ferroviario, o di attraversare il vasto parco fotovoltaico di Faux, un cenno al XXI secolo!