Rando vélo autour d'Eymet & Issigeac | Boucle n°2 – Issigeac

Cette BOUCLE 2 est classée comme longue & difficile, même si elle peut se négocier en une petite journée — un peu plus de 5 heures seront nécessaires, la courbe des dénivelés est éloquente ! Vous aurez à affronter quelques raidillons et descentes bien corsés, vers Monmarvès et le lac de l’Escourou… À noter toutefois que le secteur de la vallée du Dropt, entre Falgueyrat & Eymet, offre un agréable moment de fraîcheur et de répit… Et vous apprécierez un parcours varié, qui traverse une bonne partie de notre territoire, depuis la cité médiévale d’Issigeac en passant par la bastide d’Eymet et des villages de caractère comme Sadillac… Paysages variés, architecture rurale de qualité, éléments patrimoniaux d’importance, telle la maison forte de l’Aubespin… Au bout de l’effort, au retour, voici la récompense avec une enrichissante balade dans les ruelles d’Issigeac.

This BOUCLE 2 is classified as long & difficult, even if it can be negotiated in a short day – a little more than 5 hours will be necessary, the altitude difference curve speaks for itself! You will have to face some steep climbs and descents, towards Monmarvès and the lake of Escourou… However, the Dropt valley sector, between Falgueyrat and Eymet, offers a pleasant moment of coolness and respite… And you will appreciate a varied route, which crosses a good part of our territory, from the medieval city of Issigeac to the bastide town of Eymet and villages of character such as Sadillac… Varied landscapes, quality rural architecture, important heritage features, such as the fortified house of Aubespin… At the end of the effort, on the way back, here is the reward with an enriching stroll in the streets of Issigeac.

Diese BOUCLE 2 wird als lang und schwierig eingestuft, auch wenn sie in einem kurzen Tag bewältigt werden kann – etwas mehr als 5 Stunden sind nötig, die Kurve der Höhenunterschiede ist aussagekräftig! Sie werden einige knifflige Steigungen und Abfahrten in Richtung Monmarvès und Lac de l'Escourou bewältigen müssen… Der Abschnitt im Dropt-Tal zwischen Falgueyrat und Eymet bietet jedoch eine angenehme Abkühlung und Verschnaufpause… Und Sie werden eine abwechslungsreiche Strecke zu schätzen wissen, die durch einen Großteil unseres Territoriums führt, von der mittelalterlichen Stadt Issigeac über die Bastide Eymet bis hin zu charaktervollen Dörfern wie Sadillac… Abwechslungsreiche Landschaften, hochwertige ländliche Architektur, bedeutende Erbelemente wie das befestigte Haus von L'Aubespin… Am Ende der Anstrengung, auf dem Rückweg, ist hier die Belohnung mit einem bereichernden Sp

Deze BOUCLE 2 is geclassificeerd als lang en moeilijk, ook al kan hij in een korte dag worden afgelegd – iets meer dan 5 uur zal nodig zijn, de hellingscurve spreekt voor zich! U zult een aantal steile klimmen en afdalingen moeten trotseren, richting Monmarvès en het meer van Escourou… De sector van de Dropt-vallei, tussen Falgueyrat en Eymet, biedt echter een aangenaam moment van koelte en rust… En u zult een gevarieerde route waarderen, die een groot deel van ons grondgebied doorkruist, van de middeleeuwse stad Issigeac tot de bastidestad Eymet en karaktervolle dorpen als Sadillac… Gevarieerde landschappen, landelijke architectuur van hoge kwaliteit, belangrijk erfgoed, zoals het versterkte huis van Aubespin… Aan het eind van de inspanning, op de terugweg, is hier de beloning met een verrijkende wandeling door de straten van Issigeac.

Este BOUCLE 2 está clasificado como largo y difícil, aunque se puede negociar en un día corto… serán necesarias algo más de 5 horas, ¡la curva de pendiente habla por sí misma! Tendrá que afrontar algunas subidas y bajadas pronunciadas, hacia Monmarvès y el lago de Escourou… Sin embargo, cabe destacar que el sector del valle de Dropt, entre Falgueyrat y Eymet, ofrece un agradable momento de frescor y respiro… Y apreciará un recorrido variado, que atraviesa buena parte de nuestro territorio, desde la ciudad medieval de Issigeac hasta la ciudad bastide de Eymet y pueblos de carácter como Sadillac… Paisajes variados, arquitectura rural de calidad, importantes elementos patrimoniales, como la casa fortificada de Aubespin… Al final del esfuerzo, a la vuelta, está la recompensa con un enriquecedor paseo por las calles de Issigeac.

Questa BOUCLE 2 è classificata come lunga e difficile, anche se può essere affrontata in una giornata breve: saranno necessarie poco più di 5 ore, la curva di pendenza parla da sola! Dovrete affrontare alcune ripide salite e discese, verso Monmarvès e il lago Escourou… Tuttavia, va notato che il settore della valle di Dropt, tra Falgueyrat ed Eymet, offre un piacevole momento di refrigerio e di riposo… Potrete apprezzare un percorso vario, che attraversa buona parte del nostro territorio, dalla città medievale di Issigeac alla città bastide di Eymet e a villaggi di carattere come Sadillac… Paesaggi variegati, architettura rurale di qualità, importanti elementi del patrimonio, come la casa fortificata di Aubespin… Al termine della fatica, sulla via del ritorno, ecco la ricompensa con un'arricchente passeggiata per le vie di Issigeac.