Rando vélo autour d'Eymet & Issigeac | Boucle n°7 – Eymet

Courte, classée «assez facile», cette BOUCLE 7 intéressera les familles, même si ses dénivelés ne sont pas anodins… Les principales difficultés (quelques montées et descentes prononcées) se rencontrent autour du lac de l’Escourou, puis entre Fonroque et Razac. Mais le final par la vallée du Dropt, entre Serres et Eymet, offre un agréable terrain plat, frais et ombragé.

Short, classified "rather easy", this BOUCLE 7 will interest the families, even if its unevenness is not insignificant… The main difficulties (some steep climbs and descents) are found around the Escourou lake, then between Fonroque and Razac. But the final part through the Dropt valley, between Serres and Eymet, offers a pleasant flat, cool and shady terrain.

Dieser kurze, als "ziemlich leicht" eingestufte BOUCLE 7 wird Familien interessieren, auch wenn seine Höhenunterschiede nicht unbedeutend sind… Die Hauptschwierigkeiten (einige ausgeprägte Steigungen und Gefälle) treten rund um den See von Escourou auf, dann zwischen Fonroque und Razac. Aber das Finale durch das Dropt-Tal zwischen Serres und Eymet bietet ein angenehm flaches, kühles und schattiges Gelände.

Deze korte, als "vrij gemakkelijk" geclassificeerde BOUCLE 7 zal gezinnen interesseren, ook al zijn de hoogteverschillen niet gering… De grootste moeilijkheden (enkele steile klimmen en afdalingen) bevinden zich rond het meer van Escourou en vervolgens tussen Fonroque en Razac. Maar het laatste stuk door de Dropt-vallei, tussen Serres en Eymet, biedt een aangenaam vlak, koel en schaduwrijk terrein.

Corto, clasificado como "bastante fácil", este BOUCLE 7 interesará a las familias, incluso si sus diferencias de altitud no son insignificantes… Las principales dificultades (algunas subidas y bajadas empinadas) se encuentran alrededor del lago de Escourou, y luego entre Fonroque y Razac. Pero el tramo final por el valle de Dropt, entre Serres y Eymet, ofrece un terreno agradable, plano, fresco y sombreado.

Breve, classificato come "abbastanza facile", questo BOUCLE 7 interesserà le famiglie, anche se i suoi dislivelli non sono insignificanti… Le difficoltà principali (alcune salite e discese ripide) si trovano intorno al lago Escourou, poi tra Fonroque e Razac. Ma il tratto finale attraverso la valle del Dropt, tra Serres ed Eymet, offre un piacevole terreno pianeggiante, fresco e ombreggiato.