Rando en Alsace : Tour du Grand Ballon en 5 jours – Guebwiller

Vous n’êtes pas habitué à la marche mais vous souhaitez quand même partir à l’aventure, alors le tour du Grand Ballon en 5 jours est fait pour vous ! D’une distance de 68 km, avec environs 15 km par jour, parcourez les paysages vosgiens et traversez les cols depuis lesquels vous succomberez à la beauté des nombreux points de vue, sur la vallée de Guebwiller. Un bon moyen de découvrir le territoire sous tous ses angles, en passant par son patrimoine naturel, son terroir et ses spécialités de montagne dans les nombreuses fermes auberges qui vous réservent un accueil chaleureux pour une pause gourmande. Tout au long de la randonnée vous traverserez divers types de paysages, de la forêt du piémont jusqu'au sommet du massif vosgiens en passant par des clairières et des prés de pâture. Vous pourrez également observer la richesse de la flore vosgienne qui varie en fonction de l’altitude et de la saison. ATTENTION : Fermeture pour une durée indéterminée du chalet hôtel du Grand Ballon ! 3 possibilités : – S'il vous est possible de partir un samedi : dormir dans des refuges associatifs gérés par des bénévoles. Ces refuges, à proximité du Grand Ballon sont généralement ouverts uniquement le samedi soir et, occasionnellement, pendant les vacances scolaires. Les coordonnées figurent dans la feuille de route au format pdf. – Rallonger la première étape de 8 km environ jusqu'au Markstein pour trouver un hébergement. – Commencer la randonnée à partir du Grand Ballon (étape 2 sur la feuille de route) et faire Grand Ballon – Petit Ballon le 1er jour, Petit Ballon – Guebwiller le second et finir par l'ascension du Grand Ballon depuis Guebwiller.

If you're not used to walking, but you'd still like to set off on an adventure, then the 5-day Tour du Grand Ballon is for you! Covering a distance of 68 km, with around 15 km per day, you'll hike through the Vosges countryside, crossing the passes and enjoying the beauty of the many viewpoints over the Guebwiller valley. It's a great way to discover the region from all angles, including its natural heritage, local produce and mountain specialities, with the many farm inns offering a warm welcome and a gourmet break. Along the way, you'll pass through a variety of landscapes, from the forest of the foothills to the summit of the Vosges mountains, passing through clearings and pastures. You'll also be able to observe the richness of the Vosges flora, which varies according to altitude and season. ATTENTION: Chalet Hôtel du Grand Ballon closed for an indefinite period! 3 possibilities: – If you can leave on a Saturday: sleep in volunteer-run refuges. These refuges, close to the Grand Ballon, are generally only open on Saturday evenings, and occasionally during school vacations. Contact details can be found in the route map in pdf format. – Extend the first stage by around 8 km to Le Markstein to find accommodation. – Start the hike from Grand Ballon (stage 2 on the route map) and do Grand Ballon – Petit Ballon on day 1, Petit Ballon – Guebwiller on day 2 and finish by climbing Grand Ballon from Guebwiller.

Sie sind nicht ans Wandern gewöhnt, möchten aber trotzdem ein Abenteuer erleben? Dann ist die Tour du Grand Ballon in 5 Tagen genau das Richtige für Sie! Auf einer Strecke von 68 km, mit ca. 15 km pro Tag, durchqueren Sie die Landschaften der Vogesen und überqueren die Pässe, von denen aus Sie die Schönheit der zahlreichen Aussichtspunkte auf das Tal von Guebwiller genießen können. Eine gute Möglichkeit, die Gegend aus allen Blickwinkeln zu entdecken, vorbei an ihrem Naturerbe, ihrem Terroir und ihren Bergspezialitäten in den zahlreichen Ferme Auberges, die Ihnen einen herzlichen Empfang für eine Feinschmeckerpause bereiten. Während der Wanderung durchqueren Sie verschiedene Landschaftstypen, von den Wäldern des Vorgebirges über Lichtungen und Weidewiesen bis hin zu den Gipfeln des Vogesenmassivs. Sie können auch die reiche Flora der Vogesen beobachten, die je nach Höhe und Jahreszeit variiert. ACHTUNG: Das Chalet-Hotel auf dem Grand Ballon ist auf unbestimmte Zeit geschlossen! 3 Möglichkeiten: – Wenn es Ihnen möglich ist, an einem Samstag zu starten: Übernachten Sie in Vereinshütten, die von Freiwilligen betrieben werden. Diese Hütten in der Nähe des Grand Ballon sind in der Regel nur am Samstagabend und gelegentlich während der Schulferien geöffnet. Die Kontaktdaten finden Sie in Ihrem Reiseplan im pdf-Format. – Verlängern Sie die erste Etappe um etwa 8 km bis zum Markstein, um eine Unterkunft zu finden. – Beginnen Sie die Wanderung am Grand Ballon (Etappe 2 auf dem Routenplaner) und wandern Sie am ersten Tag Grand Ballon – Petit Ballon, am zweiten Petit Ballon – Guebwiller und steigen Sie zum Abschluss von Guebwiller aus auf den Grand Ballon.

Als je niet gewend bent om te wandelen, maar toch zin hebt in avontuur, dan is de 5-daagse Tour du Grand Ballon echt iets voor jou! Over een afstand van 68 km, met ongeveer 15 km per dag, doorkruis je het platteland van de Vogezen en steek je de passen over vanwaar je kunt genieten van de schoonheid van de vele uitzichtpunten over de Guebwillervallei. Het is een geweldige manier om de regio vanuit alle hoeken te ontdekken, inclusief het natuurlijke erfgoed, de lokale producten en de bergspecialiteiten in de vele boerenherbergen die een warm welkom en een gastronomische pauze bieden. Onderweg kom je door verschillende landschappen, van de bossen van de uitlopers tot de toppen van de Vogezen, langs open plekken en weilanden. U zult ook de rijkdom van de flora van de Vogezen kunnen observeren, die varieert naargelang de hoogte en het seizoen. OPGELET: Het chalethotel Grand Ballon is voor onbepaalde tijd gesloten! 3 mogelijkheden: – Als je op zaterdag kunt vertrekken: slaap in door vrijwilligers gerunde refuges. Deze berghutten, in de buurt van de Grand Ballon, zijn over het algemeen alleen op zaterdagavond geopend en af en toe tijdens de schoolvakanties. Contactgegevens vind je op de routekaart in pdf-formaat. – Verleng de eerste etappe met ongeveer 8 km tot Le Markstein om accommodatie te vinden. – Start de wandeling vanaf de Grand Ballon (etappe 2 op de routekaart) en doe Grand Ballon – Petit Ballon op dag 1, Petit Ballon – Guebwiller op dag 2 en eindig met het beklimmen van de Grand Ballon vanaf Guebwiller.

Si no está acostumbrado a caminar, pero quiere vivir una aventura, ¡el Tour du Grand Ballon de 5 días es para usted! Con una distancia de 68 km, a razón de unos 15 km al día, recorrerás la campiña de los Vosgos y cruzarás los puertos desde donde disfrutarás de la belleza de los numerosos miradores sobre el valle del Guebwiller. Es una buena manera de descubrir la región desde todos los ángulos, incluyendo su patrimonio natural, sus productos locales y sus especialidades de montaña en las numerosas posadas rurales que ofrecen una cálida bienvenida y un descanso gourmet. Por el camino, atravesará paisajes variados, desde los bosques de las estribaciones hasta las cumbres de los Vosgos, pasando por claros y pastos. También podrá observar la riqueza de la flora de los Vosgos, que varía según la altitud y la estación. ATENCIÓN: ¡El hotel chalé Grand Ballon está cerrado por tiempo indefinido! 3 posibilidades: – Si puede salir un sábado: duerma en refugios gestionados por voluntarios. Estos refugios, cercanos al Grand Ballon, suelen estar abiertos sólo los sábados por la noche y ocasionalmente durante las vacaciones escolares. Encontrará los datos de contacto en el mapa de la ruta en formato pdf. – Prolongar la primera etapa unos 8 km hasta Le Markstein para encontrar alojamiento. – Empiece la excursión desde el Grand Ballon (etapa 2 en el mapa de la ruta) y haga Grand Ballon – Petit Ballon el día 1, Petit Ballon – Guebwiller el día 2 y termine subiendo al Grand Ballon desde Guebwiller.

Se non siete abituati a camminare, ma volete comunque vivere un'avventura, il Tour du Grand Ballon di 5 giorni è quello che fa per voi! Su una distanza di 68 km, con circa 15 km al giorno, percorrerete la campagna dei Vosgi e attraverserete i passi da cui potrete godere della bellezza dei numerosi punti panoramici sulla valle del Guebwiller. È un ottimo modo per scoprire la regione da ogni punto di vista, compreso il suo patrimonio naturale, i suoi prodotti locali e le sue specialità di montagna nelle numerose locande di fattoria che offrono un'accoglienza calorosa e una pausa gastronomica. Lungo il percorso si attraversano paesaggi diversi, dalle foreste pedemontane alle cime dei Vosgi, passando per radure e pascoli. Potrete anche osservare la ricchezza della flora dei Vosgi, che varia a seconda dell'altitudine e della stagione. ATTENZIONE: Lo chalet hotel Grand Ballon è chiuso a tempo indeterminato! 3 possibilità: – Se potete partire di sabato: dormite nei rifugi gestiti da volontari. Questi rifugi, vicini al Grand Ballon, sono generalmente aperti solo il sabato sera e occasionalmente durante le vacanze scolastiche. I recapiti si trovano nella mappa del percorso in formato pdf. – Per trovare un alloggio, prolungare la prima tappa di circa 8 km fino a Le Markstein. – Iniziare l'escursione dal Grand Ballon (tappa 2 sulla mappa del percorso) e fare Grand Ballon – Petit Ballon il primo giorno, Petit Ballon – Guebwiller il secondo giorno e terminare la salita al Grand Ballon da Guebwiller.