Rando Clim Parcours botanique, Chemin du boudin de son – Pruillé-l'Éguillé

L’itinéraire, démarrant au parking de l’école, vous fera emprunter un magnifique chemin creux ponctué d’arbres têtards pour arriver à la lisière de la forêt. De là, vous pourrez soit revenir sur vos pas, soit faire une boucle et revenir au village par la petite route, soit poursuivre dans la forêt. 5 essences / 10 stations à observer : Noisetier, Chêne pédonculé, Merisier, Sureau noir, Prunellier.

The route starts at the school parking lot and takes you along a beautiful sunken path dotted with pollarded trees to the edge of the forest. From here, you can either retrace your steps, make a loop and return to the village via the small road, or continue into the forest. 5 species / 10 stations to observe: Hazel, Pedunculate Oak, Wild Cherry, Black Elder, Blackthorn.

Der Weg beginnt am Parkplatz der Schule und führt Sie über einen wunderschönen Hohlweg mit Kopfbäumen bis zum Waldrand. Von hier aus können Sie entweder den Weg zurückgehen, eine Schleife machen und über die kleine Straße zurück ins Dorf gehen oder weiter in den Wald hineingehen. 5 Baumarten / 10 Beobachtungsstationen: Haselnuss, Stieleiche, Kirsche, Schwarzer Holunder, Schlehe.

De route begint bij de parkeerplaats van de school en neemt je mee over een prachtig verzonken pad bezaaid met knotbomen naar de rand van het bos. Vanaf hier kun je ofwel terugkeren op je stappen, een lus maken en terugkeren naar het dorp langs de kleine weg, of verder het bos in gaan. 5 soorten / 10 stations om te observeren: Hazelaar, Zomereik, Wilde kers, Zwarte vlier, Sleedoorn.

La ruta comienza en el aparcamiento de la escuela y le lleva por un magnífico sendero hundido salpicado de árboles desmochados hasta el linde del bosque. Desde aquí, puede volver sobre sus pasos, hacer un bucle y regresar al pueblo por la pequeña carretera, o continuar adentrándose en el bosque. 5 especies / 10 estaciones para observar: avellano, roble pedunculado, cerezo silvestre, saúco negro, espino negro.

Il percorso inizia dal parcheggio della scuola e si snoda lungo un magnifico sentiero incassato, costellato di alberi spogliati, fino al limitare del bosco. Da qui si può tornare sui propri passi, fare un anello e rientrare in paese lungo la stradina, oppure proseguire nel bosco. 5 specie / 10 stazioni da osservare: nocciolo, quercia peduncolata, ciliegio selvatico, sambuco, prugnolo.