BOUCLE – CIRCUIT FUSCHIA – SENTIER D'INTEPRETATION – PRUILLE LE CHETIF – Pruillé-le-Chétif

Inauguré en 2009 et constitué par les sentiers Nature et Botanique, le sentier d'interprétation présente un intérêt pédagogique précieux par la diversité des espèces végétales et animales qui s'y trouvent. Une quarantaine d'arbres différents sont repérés par des potelets munis de plaquettes signalétiques. Des nichoirs sont installés dans les arbres et des panneaux explicatifs sur les marnières, oiseaux, mares, fleurs, arbres morts et arbres têtards jalonnent ce sentier.

Inaugurated in 2009 and made up of the Nature and Botany trails, the interpretation trail is of valuable educational interest due to the diversity of plant and animal species found there. About forty different trees are marked by posts with nameplates. Nesting boxes are installed in the trees and explanatory panels on the marlins, birds, ponds, flowers, dead trees and pollard trees line the trail.

Der 2009 eingeweihte und aus dem Natur- und dem Botanikpfad bestehende Interpretationspfad ist aufgrund der Vielfalt der dort vorkommenden Pflanzen- und Tierarten von wertvollem pädagogischem Interesse. Etwa vierzig verschiedene Bäume sind durch mit Namensschildern versehene Pfähle gekennzeichnet. Nistkästen sind in den Bäumen angebracht und Schilder mit Informationen über Mergelgruben, Vögel, Tümpel, Blumen, tote Bäume und Kopfbäume säumen den Pfad.

Het in 2009 ingehuldigd en uit de natuur- en botanische routes bestaande interpretatiespoor is van groot educatief belang vanwege de verscheidenheid aan planten- en diersoorten die er voorkomen. Ongeveer veertig verschillende bomen worden geïdentificeerd door palen met borden. In de bomen zijn nestkastjes aangebracht en langs het pad staan panelen met uitleg over kuilen, vogels, vijvers, bloemen, dode bomen en knotbomen.

Inaugurado en 2009 y compuesto por los senderos de la Naturaleza y Botánico, el sendero de interpretación es de gran interés educativo por la diversidad de especies vegetales y animales que allí se encuentran. Unos cuarenta árboles diferentes están identificados por postes equipados con señales. Se han instalado cajas nido en los árboles y se han colocado paneles explicativos sobre los baches, las aves, los estanques, las flores, los árboles muertos y los árboles desmochados.

Inaugurato nel 2009 e composto dai percorsi naturalistico e botanico, il sentiero interpretativo è di grande interesse educativo per la diversità delle specie vegetali e animali che vi si trovano. Una quarantina di alberi diversi sono identificati da paletti dotati di cartelli. Sono state installate cassette per i nidi sugli alberi e lungo il percorso sono stati installati pannelli esplicativi su buche, uccelli, stagni, fiori, alberi morti e alberi abbattuti.