Promenade de la Dhuys – Soulaines-Dhuys

Promenade de la Dhuys – 3h environ – niveau facile – balisage blanc-vert. Indomptée mais canalisée par l'homme, l'eau nous attire afin de partager ses mystères…

Promenade de la Dhuys – approx. 3h – easy level – white-green signposting. Untamed but channeled by man, water beckons us to share its mysteries…

Promenade de la Dhuys – ca. 3 Stunden – leichter Schwierigkeitsgrad – weiß-grüne Markierung. Das Wasser, das von den Menschen gezähmt, aber kanalisiert wurde, zieht uns an, um seine Geheimnisse zu teilen…

Wandeling La Dhuys – ongeveer 3 uur – gemakkelijk niveau – witgroene bewegwijzering. Ongetemd maar gekanaliseerd door de mens, nodigt het water ons uit om zijn mysteries te delen…

Paseo de La Dhuys – aprox. 3 horas – nivel fácil – señalización blanco-verde. Indómita pero canalizada por el hombre, el agua nos invita a compartir sus misterios…

Passeggiata a La Dhuys – circa 3 ore – livello facile – segnaletica bianco-verde. Indomita ma incanalata dall'uomo, l'acqua ci invita a condividere i suoi misteri…