Circulaire du château – Lutzelbourg

Joli circuit partant du centre de Lutzelbourg qui mène d’abord au rocher du Petit Moulin. Place de repos avec table banc au sommet du rocher et vue panoramique sur Lutzelbourg et la vallée de la Zorn. Le circuit passe ensuite devant la fontaine Mélusine avant d’arriver au château. Du château construit aux XIe et XIIe siècles, magnifiques vues à 180° sur le village de Lutzelbourg et la vallée. Fin de parcours facile avec la descente sur Lutzelbourg en empruntant une ancienne route pavée. Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf

Nice tour starting from the center of Lutzelbourg which leads first to the rock of the Petit Moulin. There is a resting place with a table and a bench at the top of the rock and a panoramic view over Lutzelbourg and the Zorn valley. The tour then passes in front of the Mélusine fountain before reaching the castle. From the castle built in the 11th and 12th centuries, magnificent 180° views on the village of Lutzelbourg and the valley. The end of the tour is easy with the descent to Lutzelbourg along an old paved road. To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf

Schöner Rundweg, der im Zentrum von Lutzelbourg beginnt und zunächst zum Felsen Petit Moulin führt. Rastplatz mit Tischbank auf der Spitze des Felsens und Panoramablick auf Lutzelbourg und das Zorntal. Der Rundweg führt dann am Brunnen Melusine vorbei, bevor er zum Schloss gelangt. Von der im 11. und 12. Jahrhundert erbauten Burg aus haben Sie einen herrlichen 180°-Blick auf das Dorf Lutzelbourg und das Tal. Leichtes Ende der Strecke mit dem Abstieg nach Lutzelbourg über eine alte gepflasterte Straße. Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf

Een mooie wandeling van het centrum van Lutzelbourg naar de rots van de Petit Moulin. Er is een rustplaats met tafel en bank op de top van de rots en een panoramisch uitzicht op Lutzelbourg en het Zorn-dal. De tocht gaat vervolgens langs de fontein van Mélusine alvorens het kasteel te bereiken. Vanaf het kasteel, gebouwd in de 11e en 12e eeuw, heeft u een prachtig uitzicht van 180° over het dorp Lutzelbourg en de vallei. Het pad eindigt gemakkelijk met een afdaling naar Lutzelbourg langs een oude verharde weg. Om de rondleiding als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf

Un bonito paseo desde el centro de Lutzelbourg hasta la roca del Petit Moulin. Hay un lugar de descanso con una mesa y un banco en la cima de la roca y una vista panorámica de Lutzelbourg y el valle de Zorn. El recorrido pasa por la fuente de la Mélusine antes de llegar al castillo. Desde el castillo, construido en los siglos XI y XII, hay unas magníficas vistas de 180° sobre el pueblo de Lutzelbourg y el valle. El sendero termina fácilmente con un descenso a Lutzelbourg por una antigua carretera asfaltada. Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf

Una bella passeggiata dal centro di Lutzelbourg alla roccia del Petit Moulin. In cima alla roccia c'è un'area di sosta con tavolo e panca e una vista panoramica su Lutzelbourg e la valle dello Zorn. Il tour passa poi per la fontana di Mélusine prima di raggiungere il castello. Dal castello, costruito nei secoli XI e XII, si gode di una magnifica vista a 180° sul villaggio di Lutzelbourg e sulla valle. Il sentiero termina facilmente con una discesa verso Lutzelbourg lungo una vecchia strada asfaltata. Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser: https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/11-CIRCULAIRE-DU-CHATEAU.pdf