PRENDRE UN BOL D'AIR EN CAMPAGNE

Départ de la Halle, passer devant la pharmacie, puis devant la croix rouge, continuer sur la rue du Foirail et descendre le chemin des petites garennes. Au parc François Mitterrand tourner à droite sur le chemin Sincère puis à gauche sur le C4. Juste après le lieu-dit "La Miquasséro" tourner à gauche pour rejoindre la D654 que vous emprunterez en étant prudent jusqu'au lieu-dit "En Galin" où vous tournerez 2 fois à gauche pour prendre le chemin de Lamothe à En Galin. Après avoir passé le lieu-dit "Les Mouliès" tourner à droite sur le C12, prendre ensuite la première à droite puis la première à gauche jusqu'au lieu-dit "En Gauthé". rester sur la C11 jusqu'à Serempuy, en bas du village tourner à gauche sur la C3 et de suite à droite sur la C4 et encore à gauche sur la C1. Passé devant le lieu-dit "En Naugé", suivre la C6 puis tourner à gauche jusqu'à la D175 où vous tournerez à droite pour rejoindre Mauvezin

Departure from the market hall, pass in front of the pharmacy, then in front of the red cross, continue on the rue du Foirail and go down the chemin des petites garennes. At the François Mitterrand park turn right onto the Sincère path and then left onto the C4. Just after the place called "La Miquasséro" turn left to join the D654 which you will take by being careful until the place called "En Galin" where you will turn twice to the left to take the way of Lamothe to En Galin. After passing "Les Mouliès" turn right onto the C12, then take the first right and then the first left to "En Gauthé". stay on the C11 until you reach Serempuy, at the bottom of the village turn left onto the C3 and then right onto the C4 and left again onto the C1. Passed the place called "En Naugé", follow the C6 and then turn left until you reach the D175 where you will turn right to reach Mauvezin

Starten Sie an der Halle, gehen Sie an der Apotheke vorbei, dann am roten Kreuz, weiter auf der Rue du Foirail und dann den Chemin des petites garennes hinunter. Im Park François Mitterrand biegen Sie rechts auf den Chemin Sincère und dann links auf den C4 ab. Kurz nach dem Ort "La Miquasséro" biegen Sie links ab, um auf die D654 zu gelangen, die Sie vorsichtig bis zum Ort "En Galin" befahren, wo Sie zweimal links abbiegen, um den Weg von Lamothe nach En Galin zu nehmen. Nachdem Sie den Ort "Les Mouliès" passiert haben, biegen Sie rechts auf die C12 ab und nehmen dann die erste Abzweigung nach rechts und dann die erste Abzweigung nach links bis zum Ort "En Gauthé". bleiben Sie auf der C11 bis Serempuy, biegen Sie am Ende des Dorfes links auf die C3 und gleich wieder rechts auf die C4 und wieder links auf die C1. Vorbei am Ort "En Naugé" folgen Sie der C6 und biegen dann links ab bis zur D175, wo Sie rechts abbiegen, um nach Mauvezin zu gelangen

Vanaf de markthal gaat u langs de apotheek, dan langs het rode kruis, verder langs de rue du Foirail en de chemin des petites garennes. Bij het François Mitterrand park rechtsaf de chemin Sincère op en dan linksaf de C4 op. Net na de plaats "La Miquasséro" slaat u linksaf om de D654 te nemen die u voorzichtig volgt tot de plaats "En Galin" waar u twee keer linksaf slaat om de weg van Lamothe naar En Galin te nemen. Na het passeren van "Les Mouliès" rechtsaf de C12 op, dan de eerste rechts en vervolgens de eerste links naar "En Gauthé". blijf op de C11 tot Serempuy, onderaan het dorp linksaf de C3 en dan rechtsaf de C4 en weer linksaf de C1. Nadat u "En Naugé" bent gepasseerd, volgt u de C6 en slaat u linksaf tot aan de D175 waar u rechtsaf slaat om Mauvezin te bereiken

Desde el vestíbulo del mercado, pase por delante de la farmacia, luego por delante de la cruz roja, continúe por la rue du Foirail y baje por el chemin des petites garennes. En el parque François Mitterrand, gire a la derecha por el chemin Sincère y después a la izquierda por la C4. Justo después del lugar llamado "La Miquasséro" gire a la izquierda para incorporarse a la D654 que tomará con precaución hasta el lugar llamado "En Galin" donde girará dos veces a la izquierda para tomar la carretera de Lamothe a En Galin. Después de pasar "Les Mouliès", gire a la derecha por la C12, luego tome la primera a la derecha y después la primera a la izquierda hacia "En Gauthé". siga por la C11 hasta llegar a Serempuy, al fondo del pueblo gire a la izquierda por la C3 y después a la derecha por la C4 y de nuevo a la izquierda por la C1. Después de pasar "En Naugé", siga la C6 y luego gire a la izquierda hasta llegar a la D175 donde girará a la derecha para llegar a Mauvezin

Dalla sala del mercato, oltrepassate la farmacia, poi la croce rossa, proseguite lungo la rue du Foirail e scendete lungo la chemin des petites garennes. All'altezza del parco François Mitterrand, svoltare a destra in chemin Sincère e poi a sinistra sulla C4. Subito dopo la località "La Miquasséro" svoltate a sinistra per immettervi sulla D654 che percorrerete con attenzione fino alla località "En Galin", dove svolterete due volte a sinistra per imboccare la strada che da Lamothe porta a En Galin. Dopo aver superato "Les Mouliès", svoltare a destra sulla C12, quindi prendere la prima a destra e poi la prima a sinistra per "En Gauthé". rimanete sulla C11 fino a Serempuy, in fondo al paese girate a sinistra sulla C3, poi a destra sulla C4 e di nuovo a sinistra sulla C1. Dopo aver superato "En Naugé", seguire la C6 e poi svoltare a sinistra fino alla D175, dove si gira a destra per raggiungere Mauvezin