PR 127 Sentier du Pic noir – Pourcy

Emblème des forêts anciennes, le malicieux Pic noir partage ses connaissances avec les promeneurs qui veulent bien le suivre le temps d’une excursion en forêt. Mêlant apprentissage, sport et bande-dessinée, ce parcours ludique ravira les petits comme les grands. Le sentier offre deux options pour revenir au point de départ : la route forestière qui est accessible à tous ou une piste en terrain naturel pour les apprentis aventuriers qui sont bien chaussés.

Symbol of ancient forests, the malicious black Woodpecker shares its knowledge with the strollers who agree to follow him for a trip in the forest. Mixing some learning, sports and comics, this recreational course will delight both adults and children.

Der schelmische Schwarzspecht, das Wahrzeichen alter Wälder, teilt sein Wissen mit den Spaziergängern, die ihm auf einem Ausflug in den Wald folgen wollen. Dieser spielerische Pfad, der Lernen, Sport und Comics miteinander verbindet, wird Groß und Klein begeistern. Der Pfad bietet zwei Möglichkeiten, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren: die Waldstraße, die für alle zugänglich ist, oder eine Piste in natürlichem Gelände für abenteuerlustige Lehrlinge, die gut beschuht sind.

Als symbool van de oude bossen deelt de ondeugende zwarte specht zijn kennis met wandelaars die bereid zijn hem te volgen op een bostocht. Door de combinatie van leren, sport en tekenfilms zal dit speelse parcours jong en oud bekoren. Het pad biedt twee mogelijkheden om terug te keren naar het beginpunt: de bosweg, die voor iedereen toegankelijk is, of een natuurlijk pad voor avontuurlijke leerlingen met goede schoenen.

Emblemático de los bosques antiguos, el travieso pájaro carpintero negro comparte sus conocimientos con los caminantes que están dispuestos a seguirle en una excursión por el bosque. Este recorrido lúdico combina el aprendizaje, el deporte y los dibujos animados y hará las delicias de grandes y pequeños. El sendero ofrece dos opciones para volver al punto de partida: la carretera forestal, accesible para todos, o un sendero natural para los aventureros con buen calzado.

Emblema delle antiche foreste, il dispettoso Picchio nero condivide le sue conoscenze con gli escursionisti disposti a seguirlo in un'escursione nella foresta. Questo percorso ludico combina apprendimento, sport e cartoni animati e piacerà a grandi e piccini. Il sentiero offre due opzioni per tornare al punto di partenza: la strada forestale, accessibile a tutti, o un sentiero naturale per gli avventurieri con buone scarpe.