Chemin des Ecluses – Châlons-en-Champagne

Suivez les flèches vertes depuis l'Office de Tourisme jusqu'à l'écluse puis empruntez le chemin des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle puis le chemin de halage jusqu'à l'écluse de Sarry. Vous pourrez pique-niquer à Moncetz-Longevas avant de rentrer accompagnés des nombreux oiseaux de bords d'eau.

Follow the green arrows from the Tourist Office to the lock, then take the pathway followed by the Way of St. James pilgrims and then the tow-path as far as Sarry lock. You can enjoy a picnic in Moncetz-Longevas before heading back accompanied by the numerous birds that inhabit the riverbanks.

Folgen Sie den grünen Pfeilen ab dem Fremdenverkehrsamt bis zur Schleuse und nehmen Sie dann den Jakobspilgerweg und anschließend den Treidelpfad bis zur Schleuse von Sarry. In Moncetz-Longevas können Sie ein Picknick machen, bevor Sie in Begleitung der zahlreichen Vögel am Wasser zurückfahren.

Volg de groene pijlen van het VVV-kantoor naar de sluis, neem dan de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela en het jaagpad naar de sluis van Sarry. U kunt picknicken in Moncetz-Longevas voordat u terugkeert in gezelschap van de vele vogels aan de waterkant.

Siga las flechas verdes desde la Oficina de Turismo hasta la esclusa, luego tome el camino de los peregrinos a Santiago de Compostela y el camino de sirga hasta la esclusa de Sarry. Podrá hacer un picnic en Moncetz-Longevas antes de regresar acompañado de las numerosas aves de la orilla.

Seguite le frecce verdi dall'Ufficio del Turismo fino alla chiusa, poi prendete il percorso dei pellegrini verso Santiago de Compostela e l'alzaia fino alla chiusa di Sarry. Si può fare un picnic a Moncetz-Longevas prima di rientrare accompagnati dai numerosi uccelli della riva.