POUTCHES ARRATS GIMONE EN VTT

Parcours VTT de 40 km au départ de la base les Tuileries à Simorre. Balisage n°3 rouge. Traversez la rivière la Gimone derrière le camping ( bien suivre le balisage N° 3 rouge)) continuez votre chemin, vous coupez la D12 pour vous dirigez vers la ferme du Rey par la route goudronnée. Au bout de la côte prenez le chemin de terre qui vous mène sur la vallée de la Lauze que vous remontez sur 2 km. Traversez la rivière pour montez au Monlibos, vous passez devant un moulin à vent ayant appartenu à l’ordre de Malte. Continuant votre chemin vous arrivez sur la D129 et quelques mètres plus loin vous allez au Bois D’aguin . Direction la vallée de l’Arrats que vous remontez jus qu’au village de Sére. En suivant le balisage vous arrivez à Monties ou vous pourrez admirez le magnifique paysage. Rejoignez Monbardon, traversez la D 12 ainsi que la rivière la Gimone et prenez le chemin de la poutche qui vous conduira au moulin de Gaujan. Direction la D12 puis reprendre la poutche en direction de Villefranche après avoir retraversé la rivière. Vous passez devant l’oeuvre du YANE ( toit en japonais ) qui domine le village. Prenez le chemin de terre et au bout de la côte tournez à droite ,le chemin de crête vous offre une des plus belles vues sur la campagne et sur la chaîne des Pyrénées. En suivant le balisage (N° 3 rouge) vous arrivez au bois d’Higués que vous traversez, montez au Gruos (magnifique point de vue). Descendez sur la D129, passez le Riou Perrin (petit ruisseau), continuez par le chemin d’embayle puis Rajogats pour arriver au moulin de Loriot. La dernière descente très belle mais très rapide du «Coucassé» vous ramènera au stade.

Mountain bike route of 40 km from the base les Tuileries in Simorre Red markings n°3. Cross the river Gimone behind the campsite (follow the red markings N° 3)) continue your way, you cut the D12 to go to the farm of Rey by the tarred road. At the end of the hill, take the dirt road that leads you to the Lauze valley that you follow for 2 km Cross the river to go up to Monlibos, you pass a windmill that belonged to the Order of Malta. Continuing your way you arrive on the D129 and a few meters further you go to the Bois D'aguin . Follow the signs to the Arrats valley, which you follow up to the village of Sére. Following the signs you arrive at Monties where you can admire the beautiful landscape Join Monbardon, cross the D 12 and the river Gimone and take the path of the poutche which will lead you to the mill of Gaujan Go back to the D12 and take the poutche in the direction of Villefranche after having crossed the river again. You pass in front of the YANE (Japanese roof) which dominates the village Take the dirt road and at the end of the hill turn right, the ridge road offers you one of the most beautiful views over the countryside and the Pyrenees. By following the markings (N° 3 red) you arrive at the Higués wood which you cross, go up to the Gruos (magnificent viewpoint) Go down to the D129, pass the Riou Perrin (small stream), continue along the Chemin d'Embayle and then Rajogats to arrive at the Moulin de Loriot The last very beautiful but very fast descent of "Coucassé" will bring you back to the stadium.

40 km lange Mountainbike-Strecke ab der Basis Les Tuileries in Simorre Markierung Nr. 3 rot. Überqueren Sie den Fluss Gimone hinter dem Campingplatz (folgen Sie der Markierung Nr. 3 rot). Setzen Sie Ihren Weg fort und kreuzen Sie die D12, um auf der asphaltierten Straße zum Bauernhof von Rey zu gelangen. Am Ende der Steigung nehmen Sie den Feldweg, der Sie in das Tal der Lauze führt, das Sie 2 km lang hinaufwandern Überqueren Sie den Fluss, um nach Monlibos hinaufzusteigen. Sie kommen an einer Windmühle vorbei, die einst dem Malteserorden gehörte. Nach ein paar Metern erreichen Sie den Bois D?aguin. Sie folgen dem Tal des Arrats, das Sie bis zum Dorf Sére hinaufwandern. Folgen Sie der Markierung und Sie erreichen Monties, wo Sie die wunderschöne Landschaft bewundern können Überqueren Sie die D12 und den Fluss Gimone und nehmen Sie den Chemin de la poutche, der Sie zur Mühle von Gaujan führt Fahren Sie auf die D12 und nehmen Sie dann den poutche in Richtung Villefranche, nachdem Sie den Fluss wieder überquert haben. Sie kommen an dem Werk des YANE (Dach auf Japanisch) vorbei, das das Dorf überragt Nehmen Sie den Feldweg und biegen Sie am Ende der Steigung nach rechts ab. Der Kammweg bietet Ihnen eine der schönsten Aussichten auf die Landschaft und die Pyrenäen. Folgen Sie der Markierung (Nr. 3 rot) und Sie erreichen den Wald von Higués, den Sie durchqueren, und steigen Sie zum Gruos hinauf (herrlicher Aussichtspunkt) Gehen Sie auf der D129 hinunter, überqueren Sie den Riou Perrin (kleiner Bach), gehen Sie weiter über den Chemin d'embayle und Rajogats und erreichen Sie die Mühle von Loriot Der letzte sehr schöne, aber sehr schnelle Abstieg von "Coucassé" führt Sie zurück zum Stadion.

Een mountainbikeroute van 40 km die vertrekt aan de voet van Les Tuileries in Simorre Rode markeringen n°3. Steek de rivier de Gimone over achter de camping (volg de rode markering N° 3) en vervolg uw weg, u steekt de D12 over om via de geasfalteerde weg naar de boerderij van Rey te gaan. Aan het eind van de heuvel neemt u de onverharde weg die u naar de Lauze-vallei leidt, die u 2 km omhoog loopt Als u de rivier oversteekt om naar Monlibos te gaan, passeert u een molen die toebehoorde aan de Orde van Malta. Als u uw weg vervolgt komt u op de D129 en een paar meter verder gaat u naar Bois D?aguin . Volg de borden naar de vallei van Arrats, die u volgt tot het dorp Sére. Als u de borden volgt, komt u bij Monties, waar u het prachtige landschap kunt bewonderen Ga naar Monbardon, steek de D12 en de rivier Gimone over en neem de "chemin de la poutche" die u naar de molen van Gaujan leidt Ga naar de D12 en neem vervolgens de poutche richting Villefranche nadat u de rivier weer bent overgestoken. U passeert voor het YANE-werk (dak in het Japans) dat het dorp domineert Neem de onverharde weg en sla aan het eind van de heuvel rechtsaf, de heuvelrugweg biedt u een van de mooiste uitzichten over het landschap en de Pyreneeën. De borden volgend (nr. 3 rood) komt u bij het Higués-bos dat u oversteekt, omhoog naar de Gruos (prachtig uitzichtpunt) Daal af naar de D129, passeer de Riou Perrin (beekje), volg de Chemin d'Embayle en vervolgens de Rajogats om bij de Moulin de Loriot uit te komen De laatste zeer mooie maar zeer snelle afdaling van "Coucassé" brengt u terug naar het stadion.

Una ruta en bicicleta de montaña de 40 km que parte de la base de Les Tuileries en Simorre Marcas rojas n°3. Cruce el río Gimone por detrás del camping (siga las marcas rojas N° 3) y continúe su camino, cruzará la D12 para ir a la granja de Rey por la carretera asfaltada. Al final de la colina, tome el camino de tierra que le lleva al valle del Lauze, por el que sube durante 2 km Cruzando el río para subir a Monlibos, se pasa junto a un molino de viento que perteneció a la Orden de Malta. Continuando el camino se llega a la D129 y unos metros más adelante se llega a Bois D'aguin . Siga las indicaciones hacia el valle del Arrats, que seguirá hasta el pueblo de Sére. Siguiendo las señales se llega a Monties, donde se puede admirar el hermoso paisaje Llegue a Monbardon, cruce la D12 y el río Gimone y tome el "chemin de la poutche" que le conducirá al molino de Gaujan Diríjase a la D12 y, tras cruzar de nuevo el río, tome la poutche en dirección a Villefranche. Pasará por delante de la obra YANE (tejado en japonés) que domina el pueblo Tome el camino de tierra y al final de la colina gire a la derecha, el camino de la cresta le ofrece una de las vistas más hermosas sobre el campo y los Pirineos. Siguiendo las señales (N° 3 rojo) llegará al bosque de Higués que cruzará, suba hasta los Gruos (magnífico mirador) Baje a la D129, pase el Riou Perrin (pequeño arroyo), continúe por el Chemin d'Embayle y luego Rajogats para llegar al Moulin de Loriot El último descenso de "Coucassé", muy bonito pero muy rápido, le devolverá al estadio.

Un percorso di 40 km in mountain bike con partenza dalla base di Les Tuileries a Simorre Marcatura rossa n°3. Attraversate il fiume Gimone dietro il campeggio (seguite il segnavia rosso N° 3) e continuate il vostro cammino, attraverserete la D12 per andare alla fattoria di Rey dalla strada asfaltata. Alla fine della collina, si imbocca la strada sterrata che conduce alla valle della Lauze, che si risale per 2 km Attraversando il fiume per salire a Monlibos, si passa davanti a un mulino a vento appartenuto all'Ordine di Malta. Proseguendo il cammino si arriva sulla D129 e pochi metri più avanti si arriva al Bois D'aguin. Seguire le indicazioni per la valle dell'Arrats, che si segue fino al villaggio di Sére. Seguendo le indicazioni si arriva a Monties dove si può ammirare il bellissimo paesaggio Arrivati a Monbardon, attraversate la D12 e il fiume Gimone e prendete il "chemin de la poutche" che vi condurrà al mulino di Gaujan Dirigetevi verso la D12 e poi prendete la poutche in direzione di Villefranche dopo aver attraversato nuovamente il fiume. Passerete davanti all'opera YANE (tetto in giapponese) che domina il villaggio Prendete la strada sterrata e alla fine della collina girate a destra, la strada di crinale vi offre una delle più belle viste sulla campagna e sui Pirenei. Seguendo le indicazioni (N° 3 rosso) si arriva al bosco di Higués che si attraversa, si sale fino al Gruos (magnifico punto panoramico) Scendere sulla D129, superare il Riou Perrin (piccolo torrente), proseguire lungo lo Chemin d'Embayle e poi Rajogats per arrivare al Moulin de Loriot L'ultima discesa molto bella ma molto veloce di "Coucassé" vi riporterà allo stadio.