Poursiugues-Boucoue : aux confins du Tursan à VTT – Poursiugues-Boucoue

Ce circuit vous fera découvrir Poursiugues-Boucoue, 2 communes unifiées et qui ont appartenu au terroir du Tursan, dans le département voisin des Landes, jusqu'à la Révolution. Située sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, cette commune béarnaise s'élève aux portes du Béarn et dispose d’un joli patrimoine, dont la Chapelle Saint-Laurent datant du XVe-XVIe siècle et l’église paroissiale Saint-Loup-de-Sens construite par Séron (architecte à St Sever) au XIXe début du XXe siècle.Circuit essentiellement goudronné.

This tour will introduce you to Poursiugues-Boucoue, 2 unified communes that belonged to the Tursan terroir in the neighboring Landes department until the French Revolution. Situated on the route de Saint-Jacques de Compostelle, this Béarn commune stands at the gateway to Béarn, and boasts a fine heritage, including the 15th-16th-century Chapelle Saint-Laurent and the parish church of Saint-Loup-de-Sens, built by Séron (architect in St Sever) in the 19th and early 20th centuries.

Dieser Rundgang führt Sie durch Poursiugues-Boucoue, zwei vereinigte Gemeinden, die bis zur Revolution zum Gebiet von Tursan im benachbarten Département Landes gehörten. Die auf dem Jakobsweg gelegene Gemeinde erhebt sich vor den Toren des Béarn und verfügt über ein schönes Kulturerbe, darunter die Kapelle Saint-Laurent aus dem 15. bis 16. Jahrhundert und die Pfarrkirche Saint-Loup-de-Sens, die von Seron (Architekt in St Sever) im 19. und Anfang des 20.

Deze route voert je door Poursiugues-Boucoue, 2 gemeenten die tot de Revolutie verenigd waren en deel uitmaakten van de streek Tursan in het naburige departement Landes. Deze gemeente ligt op de route naar Santiago de Compostela, aan de poort van Béarn en beschikt over een mooi erfgoed, waaronder de 15e-16e-eeuwse Chapelle Saint-Laurent en de parochiekerk Saint-Loup-de-Sens, gebouwd door Séron (een architect uit St Sever) in de 19e en begin 20e eeuw.Het grootste deel van de route is geasfalteerd.

Esta ruta le llevará por Poursiugues-Boucoue, 2 municipios que estuvieron unidos y pertenecieron a la región de Tursan, en el vecino departamento de Las Landas, hasta la Revolución. Situado en el camino de Santiago de Compostela, este municipio bearnesa se encuentra a las puertas de Bearn y posee un magnífico patrimonio, como la capilla Saint-Laurent (siglos XV-XVI) y la iglesia parroquial de Saint-Loup-de-Sens, construida por Séron (arquitecto de Saint-Sever) en el siglo XIX y principios del XX.

Questo itinerario vi condurrà attraverso Poursiugues-Boucoue, 2 comuni che fino alla Rivoluzione erano uniti e appartenevano alla regione di Tursan, nel vicino dipartimento delle Landes. Situato sul cammino di Santiago de Compostela, questo comune del Béarn si trova alle porte del Béarn e vanta un bel patrimonio, tra cui la Chapelle Saint-Laurent del XV-XVI secolo e la chiesa parrocchiale di Saint-Loup-de-Sens, costruita da Séron (un architetto di Saint-Sever) nel XIX e all'inizio del XX secolo.La maggior parte del percorso è asfaltata.