Circuit de randonnée pédestre N°28 Château de Beaumont – Saint-Yrieix-les-Bois

1- Descendez la rue de l’église, tournez à gauche, puis la prochaine à gauche en direction de Peyrabout. Prenez le premier chemin à droite à l’angle d’une maison. 2- Continuez-le jusqu'à l’étang. Puis tout droit en suivant la piste jusqu'à la route. Tournez à droite. Au carrefour vous pouvez suivre la route à gauche sur 100 m pour découvrir le château privé de Beaumont et revenir sur vos pas. 3- Continuez tout droit sur la route en en laissant une à droite, puis une à gauche. Au prochain carrefour allez tout droit. Passez l'Epeisse en continuant tout droit. 4- Tournez au premier chemin sur la droite puis allez tout droit en laissant un sentier à droite et un à gauche. Puis descendre jusqu'à Saint-Yrieix. Allez tout droit et au premier carrefour de routes, tournez une fois à gauche et une fois à droite.

1- Go down the street "rue de l'église", turn to the left, then the next left towards Peyrabout. Take the first track on your right at the corner of a house 2- Continue up to the pond. Then go straight ahead on the track up to the road. Turn to the right. At the crossroads, you can turn to the left on 100 m to discover the private castle of Beaumont 3- Continue straight ahead on the road, leaving one on the right, then one on the left. At the next crossing, go straight ahead. Walk past Epeisse and continue straight ahead 4- Turn to the first track on the right, then go straight ahead leaving a path on the right and one on the left. Then go down to Saint-Yrieix. Go straight ahead and at the first crossroads, turn once to the left and once to the right.

1- Gehen Sie die Rue de l'Eglise hinunter, biegen Sie links ab und dann die nächste links in Richtung Peyrabout. Nehmen Sie den ersten Weg rechts an der Ecke eines Hauses 2- Gehen Sie diesen weiter bis zum Teich. Dann geradeaus dem Weg folgend bis zur Straße. Biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung können Sie der Straße 100 m nach links folgen, um das Privatschloss von Beaumont zu entdecken und wieder zurückzulaufen 3- Gehen Sie geradeaus auf der Straße weiter und lassen Sie eine rechts, dann eine links liegen. An der nächsten Kreuzung gehen Sie geradeaus. Gehen Sie an der Epeisse vorbei und weiter geradeaus 4- Biegen Sie beim ersten Weg rechts ab und gehen Sie dann geradeaus, wobei Sie einen Weg rechts und einen links liegen lassen. Gehen Sie dann bergab bis nach Saint-Yrieix. Gehen Sie geradeaus und an der ersten Straßenkreuzung biegen Sie einmal links und einmal rechts ab.

1- Neem de straat "rue de l'église", ga naar links, dan de volgende links richting Peyrabout. Neem het eerste spoor rechts op de hoek van een huis 2- Ga verder naar de vijver. Ga dan rechtdoor over het spoor tot aan de weg. Draai naar rechts. Op het kruispunt kunt u na 100 m linksaf slaan om het privé-kasteel van Beaumont te ontdekken 3- Ga rechtdoor op de weg, één rechts, dan één links. Bij de volgende kruising gaat u rechtdoor. Passeer Epeisse en ga rechtdoor 4- Draai naar het eerste pad rechts, ga dan rechtdoor en laat een pad rechts en een pad links liggen. Ga dan naar Saint-Yrieix. Ga rechtdoor en ga bij het eerste kruispunt eenmaal naar links en eenmaal naar rechts.

1- Bajar por la calle "rue de l'église", girar a la izquierda, luego la siguiente a la izquierda hacia Peyrabout. Tome la primera pista a su derecha en la esquina de una casa 2- Continúe hasta el estanque. A continuación, siga recto por la pista hasta la carretera. Gira a la derecha. En el cruce, puede girar a la izquierda en 100 m para descubrir el castillo privado de Beaumont 3- Continuar recto por la carretera, dejando una a la derecha, y luego una a la izquierda. En el siguiente cruce, siga recto. Pase Epeisse y continúe recto 4- Girar hacia la primera pista a la derecha, luego seguir recto dejando un camino a la derecha y otro a la izquierda. Luego baja a Saint-Yrieix. Siga recto y en el primer cruce, gire una vez a la izquierda y otra a la derecha.

1- Percorrere la strada "rue de l'église", girare a sinistra, poi la successiva a sinistra verso Peyrabout. Prendere il primo sentiero sulla destra all'angolo di una casa 2- Proseguire fino allo stagno. Poi proseguite dritto sulla pista fino alla strada. Girare a destra. All'incrocio, si può svoltare a sinistra per 100 m per scoprire il castello privato di Beaumont 3- Proseguire dritto sulla strada, lasciandone una a destra e poi una a sinistra. All'incrocio successivo, proseguire dritto. Superare Epeisse e proseguire dritto 4- Girare alla prima pista a destra, poi proseguire dritto lasciando un sentiero a destra e uno a sinistra. Poi scendete a Saint-Yrieix. Proseguire dritto e, al primo incrocio, svoltare una volta a sinistra e una volta a destra.