Circuit Garonne et Canal – Fourques-sur-Garonne

Le canal traverse le Lot-et-Garonne, sur 87 km, à l'ombre de platanes centenaires. Jamais inquiété par les risques de crues ou de sécheresse, il sillonne entre les coteaux viticoles du Marmandais puis de Buzet, les vergers et les champs de tournesols. A Agen, il enjambe la Garonne sur le fameux pont canal long de 540 mètres et 23 arches. Les haltes et bases fluviales sont nombreuses. Grâce à la Voie Verte qui le borde, c'est une belle occasion de combiner les plaisirs de la navigation à ceux de la découverte à vélo. Plaisanciers, cyclotouristes et promeneurs s'y côtoient en toute convivialité !

The canal crosses the Lot-et-Garonne, over 87 km, in the shade of hundred-year-old plane trees. Never troubled by the risk of flooding or drought, it winds its way through the wine-growing hills of the Marmandais and Buzet regions, through orchards and sunflower fields. In Agen, it crosses the Garonne on the famous canal bridge, 540 metres long and with 23 arches. There are many stops and river bases. Thanks to the Voie Verte which runs alongside it, it is a great opportunity to combine the pleasures of navigation with those of discovery by bike. Boaters, cyclists and walkers can all enjoy the river in a friendly atmosphere!

Der Kanal durchquert das Lot-et-Garonne auf einer Länge von 87 km im Schatten hundertjähriger Platanen. Nie von Hochwasser oder Dürre bedroht, schlängelt er sich durch die Weinhänge des Marmandais und später des Buzet, durch Obstgärten und Sonnenblumenfelder. In Agen überquert er die Garonne auf der berühmten Kanalbrücke, die 540 Meter lang ist und 23 Bögen aufweist. Es gibt zahlreiche Haltestellen und Stützpunkte auf dem Fluss. Dank der Voie Verte, der Grünen Straße, die entlang des Kanals verläuft, ist dies eine gute Gelegenheit, die Freuden der Schifffahrt mit denen der Entdeckung per Fahrrad zu kombinieren. Bootsfahrer, Radtouristen und Wanderer kommen hier in aller Gemütlichkeit zusammen!

Het kanaal doorkruist de Lot-et-Garonne, over 87 km, in de schaduw van honderdjarige platanen. Nooit gehinderd door het risico van overstromingen of droogte, slingert hij zich een weg door de wijnheuvels van de Marmandais en Buzet regio's, boomgaarden en zonnebloemvelden. In Agen steekt hij de Garonne over op de beroemde kanaalbrug, 540 meter lang en met 23 bogen. Er zijn veel haltes en rivierbases. Dankzij de Voie Verte die erlangs loopt, is het een mooie gelegenheid om het plezier van de navigatie te combineren met dat van de ontdekking per fiets. Schippers, fietsers en wandelaars kunnen allemaal in een gezellige sfeer van de rivier genieten!

El canal atraviesa el Lot-et-Garonne, a lo largo de 87 km, a la sombra de plátanos centenarios. Nunca se ve afectado por el riesgo de inundación o sequía, y serpentea entre las colinas vitícolas de las regiones de Marmandais y Buzet, los huertos y los campos de girasoles. En Agen, cruza el Garona por el famoso puente del canal, de 540 metros de longitud y 23 arcos. Hay muchas paradas y bases fluviales. Gracias a la Voie Verte que la bordea, es una gran oportunidad para combinar los placeres de la navegación con los del descubrimiento en bicicleta. Navegantes, ciclistas y senderistas pueden disfrutar del río en un ambiente agradable

Il canale attraversa il Lot-et-Garonne, per oltre 87 km, all'ombra di platani centenari. Mai disturbato dal rischio di inondazioni o siccità, si snoda tra le colline viticole delle regioni di Marmandais e Buzet, i frutteti e i campi di girasole. Ad Agen attraversa la Garonna sul famoso ponte canale, lungo 540 metri e con 23 arcate. Ci sono molte fermate e basi fluviali. Grazie alla Voie Verte che la costeggia, è un'ottima occasione per unire i piaceri della navigazione a quelli della scoperta in bicicletta. I navigatori, i ciclisti e gli escursionisti possono godersi il fiume tutti insieme!