Aux confins du Poitou – Saint-Gervais-les-Trois-Clochers

Attention ça monte ! Entre plaines et vignobles; pédalez, respirez et laissez vous envahir par un doux sentiment d'apaisement. Faites une halte à Orches pour visiter son église, prenez de la hauteur en direction de Sérigny et découvrez un paysage à perte de vue. Sentiment de liberté assuré !

Watch out, it's going up! Between plains and vineyards; pedal, breathe and let yourself be overcome by a gentle sense of calm. Stop off in Orches to visit the church, then climb towards Sérigny and discover a landscape as far as the eye can see. A feeling of freedom guaranteed!

Vorsicht, es geht bergauf! Zwischen Ebenen und Weinbergen; treten Sie in die Pedale, atmen Sie durch und lassen Sie sich von einem sanften Gefühl der Beruhigung überwältigen. Halten Sie in Orches an, um die Kirche zu besichtigen, und fahren Sie in Richtung Sérigny, wo Sie eine endlose Landschaft entdecken können. Das Gefühl von Freiheit ist Ihnen sicher!

Kijk uit, het gaat omhoog! Tussen vlakten en wijngaarden; trap op de pedalen, haal adem en laat je overweldigen door een zacht gevoel van rust. Stop in Orches om de kerk te bezoeken, klim dan naar Sérigny en ontdek een landschap zover het oog reikt. Een gevoel van vrijheid gegarandeerd!

¡Cuidado, está subiendo! Entre llanuras y viñedos; pedalea, respira y déjate invadir por una suave sensación de calma. Deténgase en Orches para visitar su iglesia, luego suba hacia Sérigny y descubra un paisaje hasta donde alcanza la vista. Una sensación de libertad garantizada

Attenzione, sta salendo! Tra pianure e vigneti; pedalate, respirate e lasciatevi travolgere da un dolce senso di calma. Fermatevi a Orches per visitare la sua chiesa, poi salite verso Sérigny e scoprite un paesaggio a perdita d'occhio. Una sensazione di libertà garantita!