PORNIC – LES MOUTIERS EN RETZ (LA VELODYSSEE)

L’itinéraire de la Vélodyssée continue son tour de Baie de Bourgneuf, effleurant le Marais breton à la découverte de paysages insolites, domaine d’une riche avifaune. Les activités humaines sont aussi présentes, en attestent les pêcheries et d’actifs petits ports qui rythment la côte.

The La Vélodyssée itinerary continues its tour of the Baie de Bourgneuf, skimming the Marais Breton to discover unusual landscapes, home to a rich avifauna. Human activities are also present, as evidenced by the fisheries and bustling little ports that punctuate the coastline.

Die Vélodyssée setzt ihre Tour durch die Bucht von Bourgneuf fort und streift dabei das bretonische Sumpfgebiet, um ungewöhnliche Landschaften und eine reiche Vogelwelt zu entdecken. Auch menschliche Aktivitäten sind hier zu finden, wie die Fischereien und die kleinen Häfen, die die Küste prägen.

De route Vélodyssée vervolgt zijn tocht door de Baie de Bourgneuf, waarbij hij over het Marais Breton scheert om ongewone landschappen en een rijk vogelleven te ontdekken. Menselijke activiteiten zijn ook aanwezig, zoals blijkt uit de visserij en de actieve kleine havens die de kustlijn onderbreken.

La ruta Vélodyssée prosigue su recorrido por la bahía de Bourgneuf, rozando el Marais Breton para descubrir paisajes insólitos y una rica avifauna. Las actividades humanas también están presentes, como demuestran las pesquerías y los pequeños puertos activos que jalonan el litoral.

L'itinerario Vélodyssée prosegue il suo tour della Baie de Bourgneuf, sfiorando il Marais Breton per scoprire paesaggi insoliti e una ricca avifauna. Anche le attività umane sono presenti, come testimoniano le attività di pesca e i piccoli porti attivi che punteggiano la costa.