Pont des Farges et de Chanterane – Troche

Le circuit débute autour de la couade et de l'église de Troche pour se diriger ensuite dans une campagne bucolique ponctuée de points de vue et de points d'eau. Comme son nom l'indique, vous aurez l'occasion de traverser le ruisseau du Gavassou sur le pont des Farges et de Chanterane. En suivant le balisage n°10 vert, vous effectuerez le parcours de 9.5 km, à la fin du parcours vous pouvez suivre la rallonge de 8 km avec le balisage rouge, pour un circuit de 18 km au total. Circuit facilement accessible entre sentiers et pistes, très peu de route.

The circuit starts around the couade and the church of Troche, and then leads through bucolic countryside dotted with viewpoints and watering holes. As the name suggests, you'll have the opportunity to cross the Gavassou stream on the bridge at Les Farges and Chanterane. The 9.5 km route is marked out in green (no. 10), and at the end you can follow the 8 km extension in red, for a total of 18 km. Easily accessible trails and tracks, very few roads.

Der Rundweg beginnt rund um die Couade und die Kirche von Troche und führt dann durch eine bukolische Landschaft, die von Aussichtspunkten und Wasserstellen unterbrochen wird. Wie der Name schon sagt, haben Sie die Gelegenheit, den Bach Gavassou auf der Brücke von Les Farges und Chanterane zu überqueren. Wenn Sie der grünen Markierung Nr. 10 folgen, legen Sie die 9,5 km lange Strecke zurück. Am Ende der Strecke können Sie der 8 km langen Verlängerung mit der roten Markierung folgen, sodass Sie insgesamt eine 18 km lange Strecke zurücklegen. Leicht zugänglicher Rundweg zwischen Pfaden und Pisten, sehr wenige Straßen.

De route begint rond de couade en de kerk van Troche en voert dan door een bucolisch landschap vol uitkijkpunten en waterpoelen. Zoals de naam al aangeeft, steek je de beek de Gavassou over via de brug bij Les Farges en Chanterane. Volg de groene routemarkering (nr. 10) gedurende 9,5 km en aan het einde van de route kun je de verlenging van 8 km met rode markering volgen, voor een totaal van 18 km. Dit is een gemakkelijk toegankelijk circuit van voetpaden en paden, met weinig wegen.

El itinerario comienza en torno a la couade y la iglesia de Troche y atraviesa un paisaje bucólico salpicado de miradores y abrevaderos. Como su nombre indica, cruzará el arroyo Gavassou por el puente de Les Farges y Chanterane. Siga la baliza verde (n° 10) durante 9,5 km, y al final de la ruta puede seguir la prolongación de 8 km con balizas rojas, para un total de 18 km. Se trata de un circuito de senderos y pistas de fácil acceso, con muy pocas carreteras.

Il percorso inizia intorno alla couade e alla chiesa di Troche e si snoda poi attraverso una campagna bucolica punteggiata di punti panoramici e pozze d'acqua. Come suggerisce il nome, si attraversa il torrente Gavassou sul ponte di Les Farges e Chanterane. Seguite il segnavia verde (n. 10) per 9,5 km e alla fine del percorso potete seguire il prolungamento di 8 km con i segnavia rossi, per un totale di 18 km. Si tratta di un circuito facilmente accessibile di sentieri e piste, con pochissime strade.