Description
"Qu’elle traverse la campagne ou longe le canal de
Berry, cette riche promenade ouvre tour à tour sur
des univers différents : le monde médiéval des chevaliers
et celui, plus récent, des bateliers. Véritable carrefour des
écluses, à Fontblisse vous trouverez la rose des vents du
Canal de Berry."
English
This 15km walk opens the door to different worlds: the bocage, along the Canal de Berry and its locks. The lock of Fontblisse is the point where the three arms of the Canal meet.
Deutsch
Dieser vielseitige Spaziergang (15km) öffnet Ihnen die Tür zu verschiedenen Welten: durch die Heckenlandschaft, entlang des Canal de Berry und dessen Schleusen. Die Schleuse von Fontblisse (Punkt Null) ist der Punkt, an dem die drei Arme des Kanals zusammenfliessen.
Dutch
"Of u nu door het platteland trekt of langs het Canal de
Berry, deze rijke wandeling opent naar verschillende werelden
verschillende werelden: de middeleeuwse wereld van de ridders
en de meer recente wereld van de schippers. Een waar kruispunt van
bij Fontblisse vind je de windroos van het Canal de Berry
Kanaal van Berry"
Español
"Ya sea atravesando la campiña o bordeando el Canal de
Berry, este rico paseo se abre a mundos diferentes
mundos diferentes: el mundo medieval de los caballeros
y el mundo más reciente de los barqueros. Una verdadera encrucijada de
en Fontblisse, encontrará la rosa de los vientos del Canal de Berry
Canal de Berry"
Italiano
"Attraversando la campagna o costeggiando le rive del
Berry, questa ricca passeggiata si apre su mondi diversi
mondi diversi: quello medievale dei cavalieri e quello più recente dei barcaioli
e quello più recente dei barcaioli. Un vero e proprio crocevia di
a Fontblisse si trova la rosa dei venti del Canal de Berry
Canal de Berry"