Circuit de l'étang de Goule – Bessais-le-Fromental

Construit dès 1838 sur le lit de l'Auron pour alimenter le Canal de Berry en période d'étiage, l'étang de Goule, d'une superficie de 110 hectares, pouvait contenir près de 3 800 000 mètres cubes. Après le déclassement du Canal de Berry, les conseils généraux du Cher et de l'Allier officialisent la création d'un espace naturel sensible.

Built in 1838 on the bed of the Auron to feed the Canal de Berry during the low water period, the pond of Goule, with a surface area of 110 hectares, could contain nearly 3,800,000 cubic metres. After the decommissioning of the Canal de Berry, the general councils of the Cher and the Allier made official the creation of a sensitive natural area.

Der Etang de Goule wurde ab 1838 im Flussbett des Auron angelegt, um den Canal de Berry bei Niedrigwasser mit Wasser zu versorgen. Der 110 Hektar große Teich konnte fast 3.800.000 Kubikmeter Wasser fassen. Nach der Herabstufung des Canal de Berry machten die Generalräte der Departements Cher und Allier die Einrichtung eines sensiblen Naturraums offiziell.

De vijver van Goule, gebouwd in 1838 op de bedding van de Auron om het Canal de Berry te voeden tijdens perioden van laag water, kon met een oppervlakte van 110 hectare bijna 3.800.000 kubieke meter bevatten. Na de ontmanteling van het Canal de Berry hebben de Algemene Raden van de Cher en de Allier de instelling van een kwetsbaar natuurgebied officieel gemaakt.

Construido en 1838 en el lecho del Auron para alimentar el Canal de Berry durante los periodos de estiaje, el estanque de Goule, con una superficie de 110 hectáreas, podía contener cerca de 3.800.000 metros cúbicos. Tras el desmantelamiento del Canal de Berry, los Consejos Generales del Cher y del Allier oficializaron la creación de un espacio natural sensible.

Costruito nel 1838 sul letto dell'Auron per alimentare il Canal de Berry nei periodi di magra, lo stagno di Goule, con una superficie di 110 ettari, poteva contenere quasi 3.800.000 metri cubi. Dopo lo smantellamento del Canal de Berry, i Consigli Generali dello Cher e dell'Allier hanno ufficializzato la creazione di un'area naturale sensibile.