Le cirque des Baumes – Massegros Causses Gorges

Cette randonnée au départ du splendide panorama du Point Sublime, entre Gorges du Tarn et Causse de Sauveterre, vous fera profitez de nombreux points de vue sur la rivière. Baladez-vous dans le Cirque des Baumes (baumes = grottes) parmi de paisibles géants de pierre sculptés par l'érosion et profitez d'un calme absolu. Traversez le temps en admirant la beauté du village troglodyte des Baumes basses et l'hermitage de Sainte-Hilaire. Terminez cette randonnée sportive en passant par la grotte des Baumes Chaudes célèbre pour ses fouilles concernant la civilisation chasséenne et la "race des baumes chaudes". Une fois de retour au Point Sublime, vous pourrez faire le plein de produits locaux et souvenirs à la Maison de Tourisme et de Pays.

This hike starts from the splendid panorama of Point Sublime, between the Gorges du Tarn and the Causse de Sauveterre, and takes in the river from numerous vantage points. Stroll through the Cirque des Baumes (baumes = caves) among peaceful stone giants sculpted by erosion, and enjoy absolute peace and quiet. Step back in time to admire the beauty of the troglodyte village of Baumes basses and the hermitage of Sainte-Hilaire. Finish off this sporty hike with a visit to the Baumes Chaudes cave, famous for its excavations concerning the Chassean civilization and the "race of hot balsams". Once back at Point Sublime, stock up on local produce and souvenirs at the Maison de Tourisme et de Pays.

Diese Wanderung beginnt am herrlichen Panorama des Point Sublime, zwischen den Gorges du Tarn und Causse de Sauveterre, und bietet Ihnen zahlreiche Aussichtspunkte auf den Fluss. Wandern Sie durch den Cirque des Baumes (Baumes = Höhlen) zwischen friedlichen, von der Erosion geformten Steinriesen und genießen Sie die absolute Ruhe. Machen Sie einen Sprung durch die Zeit und bewundern Sie die Schönheit des Höhlendorfes Baumes basses und die Einsiedelei von Sainte-Hilaire. Beenden Sie diese sportliche Wanderung mit einem Besuch der Grotte des Baumes Chaudes, die für ihre Ausgrabungen über die Chasseen-Zivilisation und die "Rasse der Baumes Chaudes" berühmt ist. Sobald Sie wieder am Point Sublime angekommen sind, können Sie sich im Maison de Tourisme et de Pays mit lokalen Produkten und Souvenirs eindecken.

Vanaf het schitterende panorama van Point Sublime, tussen de Gorges du Tarn en de Causse de Sauveterre, brengt deze wandeling je naar talrijke uitzichtpunten langs de rivier. Wandel door het Cirque des Baumes (grotten) tussen vredige, door erosie gebeeldhouwde steenreuzen en geniet van de absolute rust. Stap terug in de tijd om de schoonheid van het troglodieten dorp Baumes basses en de hermitage van Sainte-Hilaire te bewonderen. Eindig deze uitdagende wandeling door de grot van Baumes Chaudes, beroemd om zijn opgravingen met betrekking tot de Chasseaanse beschaving en de "race van de warme balsems". Eenmaal terug bij Point Sublime kun je lokale producten en souvenirs inslaan bij het Maison de Tourisme et de Pays.

Partiendo del espléndido panorama de la Punta Sublime, entre las Gargantas del Tarn y el Causse de Sauveterre, esta excursión le llevará a numerosos miradores sobre el río. Pasee por el Cirque des Baumes (baumes = cuevas) entre apacibles gigantes de piedra esculpidos por la erosión y disfrute de la tranquilidad más absoluta. Retroceda en el tiempo para admirar la belleza del pueblo troglodita de Baumes basses y la ermita de Sainte-Hilaire. Termine esta desafiante excursión pasando por la cueva de Baumes Chaudes, famosa por sus excavaciones relacionadas con la civilización chasseana y la "carrera de los bálsamos calientes". De regreso a Point Sublime, podrá abastecerse de productos locales y recuerdos en la Maison de Tourisme et de Pays.

Partendo dallo splendido panorama del Point Sublime, tra le Gorges du Tarn e la Causse de Sauveterre, questa escursione vi porterà a numerosi punti panoramici sul fiume. Passeggiate nel Cirque des Baumes (baumes = grotte) tra tranquilli giganti di pietra scolpiti dall'erosione e godetevi la pace e la tranquillità assolute. Tornate indietro nel tempo per ammirare la bellezza del villaggio troglodita di Baumes basses e dell'eremo di Sainte-Hilaire. Concludete questa impegnativa escursione passando per la grotta di Baumes Chaudes, famosa per i suoi scavi relativi alla civiltà Chassea e alla "corsa dei balsami caldi". Una volta tornati al Point Sublime, potrete fare scorta di prodotti locali e souvenir presso la Maison de Tourisme et de Pays.