Point de vue sur la Vallée du Bandiat/ Nontron – Nontron

Parcours de la ville basse à la ville huate pour rejoindre le point de vue qui offre un panorama sur l'ancienne ville fortifiée, la foret de feuillus qui entoure la ville et le Bandiat qui serpente en fond de vallée.

Walk from the lower town to the town of the huate to reach the viewpoint offering a panoramic view of the ancient fortified town, the hardwood forest surrounding the town and the Bandiat river winding its way through the valley.

Wanderung von der Unterstadt zur Huate-Stadt, um den Aussichtspunkt zu erreichen, von dem aus man einen Panoramablick auf die alte befestigte Stadt, den Laubwald, der die Stadt umgibt, und den Bandiat, der sich durch den Talgrund schlängelt, hat.

Wandel van de benedenstad naar de bovenstad om het uitkijkpunt te bereiken dat een panoramisch uitzicht biedt op de oude versterkte stad, het hardhouten bos dat de stad omringt en de Bandiat rivier die zich een weg baant door de vallei.

Camine desde la ciudad baja hasta la ciudad alta para llegar al mirador que ofrece una vista panorámica de la antigua ciudad fortificada, el bosque de frondosas que rodea la ciudad y el río Bandiat serpenteando por el valle.

Passeggiando dalla città bassa alla città alta si raggiunge il punto panoramico che offre una vista sull'antica città fortificata, sulla foresta di latifoglie che circonda la città e sul fiume Bandiat che si snoda nella valle.