Petite Boucle de Merlande – La Chapelle-Gonaguet

Depuis ce chemin profiter de la découverte du patrimoine religieux de Merlande du prieuré et de l’ancien cimetière récemment dégagé et entretenu. C’est à travers bois sur un chemin forestier après un petit sommet qu’il rejoint le lieu-dit « le Fuselier ». Cette balade tantôt sur chemins empierres ou sur le GR 36 offre une pause agréable en sous-bois. Ne manquer pas de rejoindre le bourg de La Chapelle Gonaguet, et apprécier la place de la mairie et son espace paysagé et decouvrir l’église classé et son mobilier.

From this path, enjoy the discovery of the religious heritage of Merlande, the priory and the old cemetery recently cleared and maintained. After a small summit, the path leads through the woods to a place called "le Fuselier". This walk, either on stone paths or on the GR 36, offers a pleasant break in the undergrowth. Don't miss the town of La Chapelle Gonaguet, and enjoy the town hall square and its landscaped area and discover the classified church and its furniture.

Von diesem Weg aus können Sie das religiöse Erbe von Merlande, das Priorat und den alten Friedhof, der kürzlich freigelegt und gepflegt wurde, entdecken. Nach einem kleinen Gipfel führt der Weg auf einem Waldweg durch den Wald und erreicht den Ort "le Fuselier". Diese Wanderung auf Schotterwegen oder auf dem GR 36 bietet eine angenehme Pause im Unterholz. Sie sollten es nicht versäumen, den Marktflecken La Chapelle Gonaguet zu erreichen und den Rathausplatz mit seinem Landschaftsgarten und die denkmalgeschützte Kirche mit ihrem Mobiliar zu genießen.

Vanaf dit pad kunt u genieten van het religieuze erfgoed van Merlande, de priorij en het oude kerkhof, dat onlangs is geruimd en onderhouden. Het is door het bos over een bospad na een kleine top dat de plaats bereikt die "le Fuselier" heet. Deze wandeling, over stenen paden of over de GR 36, biedt een aangename onderbreking in het kreupelhout. Mis de stad La Chapelle Gonaguet niet, en geniet van het plein van het stadhuis en zijn landschap en ontdek de geklasseerde kerk en zijn meubilair.

Desde este camino se puede disfrutar del patrimonio religioso de Merlande, el priorato y el antiguo cementerio, recientemente desbrozado y mantenido. Es a través del bosque en una pista forestal después de una pequeña cumbre que llega al lugar llamado "le Fuselier". Este paseo, ya sea por caminos de piedra o por el GR 36, ofrece un agradable descanso en la maleza. No se pierda el pueblo de La Chapelle Gonaguet, y disfrute de la plaza del ayuntamiento y su zona ajardinada y descubra la iglesia catalogada y su mobiliario.

Da questo sentiero si può ammirare il patrimonio religioso di Merlande, il priorato e il vecchio cimitero, recentemente ripulito e curato. Attraverso il bosco, su una pista forestale, dopo una piccola cima, si raggiunge il luogo chiamato "le Fuselier". Questa passeggiata, su sentieri di pietra o sul GR 36, offre una piacevole pausa nel sottobosco. Non perdetevi il villaggio di La Chapelle Gonaguet, per ammirare la piazza del municipio e la sua area paesaggistica e scoprire la chiesa tutelata e i suoi arredi.