Visite du Prieuré de Merlande – La Chapelle-Gonaguet

Près d'une source dans le vallon de Merlande, le prieuré a échappé à la démolition au début du XIXe siècle avant d'être restauré en 1945. Sa haute staturen aux corniches sculptées et tour fortifiée abrite des chapiteaux remarquables dans le chœur, seul vestige de la chapelle du XIIe siècle.

Near a spring in the Merlande valley, the priory escaped demolition in the early 19th century before being restored in 1945. Its high staturen with sculpted cornices and fortified tower houses remarkable capitals in the choir, the only vestige of the 12th century chapel.

In der Nähe einer Quelle im Tal von Merlande entging das Priorat Anfang des 19. Jahrhunderts dem Abriss, bevor es 1945 restauriert wurde. Seine hohe Statur mit geschnitzten Gesimsen und einem befestigten Turm beherbergt bemerkenswerte Kapitelle im Chor, dem einzigen Überbleibsel der Kapelle aus dem 12.

Nabij een bron in de Merlande-vallei ontsnapte de priorij aan de sloop in het begin van de 19e eeuw, voordat ze in 1945 werd gerestaureerd. Het hoge beeldhouwwerk met gebeeldhouwde kroonlijsten en de versterkte toren herbergt opmerkelijke kapitelen in het koor, het enige overblijfsel van de kapel uit de 12e eeuw.

Cerca de un manantial en el valle de Merlande, el priorato escapó a la demolición a principios del siglo XIX antes de ser restaurado en 1945. Su alta estatuaria con cornisas esculpidas y su torre fortificada albergan notables capiteles en el coro, único vestigio de la capilla del siglo XII.

Vicino a una sorgente nella valle di Merlande, il priorato è sfuggito alla demolizione all'inizio del XIX secolo prima di essere restaurato nel 1945. La sua alta statuaria con cornici scolpite e la torre fortificata ospitano notevoli capitelli nel coro, unico resto della cappella del XII secolo.