Petite boucle de Framont – Framont

Départ devant le lavoir de Framont. Suivre le GRdP direction Champlitte. Continuer sur le GRdP jusqu'au pont du Crochot et ensuite continuer sur la D289 jusqu'à revenir à Framont. À droite de l'église, descendre le sens interdit (rue de la Cure). Avant le virage, suivre le chemin qui longe le muret de la maison aux volets verts. Rejoindre la route, tourner à gauche. Prendre la 2e rue à gauche puis retour au point de départ (partie non balisée).

Start in front of the Framont washhouse. Follow the GRdP towards Champlitte. Continue on the GRdP to the Crochot bridge and then continue on the D289 until you reach Framont. To the right of the church, go down the one-way street (rue de la Cure). Before the bend, follow the path along the low wall of the house with the green shutters. Reach the road and turn left. Take the 2nd left and return to the starting point (unmarked section).

Starten Sie vor dem Waschhaus von Framont. Folgen Sie dem GRdP in Richtung Champlitte. Folgen Sie dem GRdP bis zur Crochot-Brücke und dann weiter auf der D289, bis Sie wieder in Framont sind. Gehen Sie rechts von der Kirche die Einbahnstraße (Rue de la Cure) hinunter. Vor der Kurve folgen Sie dem Weg, der an der Mauer des Hauses mit den grünen Fensterläden entlangführt. Erreichen Sie die Straße und biegen Sie links ab. Straße links abbiegen und zum Ausgangspunkt zurückkehren (nicht markierter Teil).

Start voor het washuis van Framont. Volg de GRdP richting Champlitte. Volg de GRdP tot aan de Crochotbrug en ga dan verder op de D289 tot je terug bent in Framont. Ga rechts van de kerk de eenrichtingsstraat in (rue de la Cure). Voor de bocht volg je het pad dat langs de lage muur van het huis met de groene luiken loopt. Ga de weg op en sla linksaf. Neem de 2e afslag links en keer terug naar het startpunt (ongemarkeerd gedeelte).

Salida frente al lavadero de Framont. Seguir el GRdP en dirección a Champlitte. Continúe por el GRdP hasta el puente Crochot y siga por la D289 hasta volver a Framont. A la derecha de la iglesia, bajar por la calle de sentido único (rue de la Cure). Antes de la curva, siga el camino que bordea el muro bajo de la casa con persianas verdes. Incorpórese a la carretera y gire a la izquierda. Tome el segundo desvío a la izquierda y vuelva al punto de partida (tramo sin señalizar).

Partenza davanti al lavatoio di Framont. Seguire il GRdP in direzione Champlitte. Proseguire sul GRdP fino al ponte Crochot e poi continuare sulla D289 fino a tornare a Framont. A destra della chiesa, percorrere la strada a senso unico (rue de la Cure). Prima della curva della strada, seguire il sentiero che costeggia il muro basso della casa con le persiane verdi. Raggiungere la strada e girare a sinistra. Prendere la seconda svolta a sinistra e tornare al punto di partenza (tratto non segnalato).