Boucle berrichonne à vélo : La boucle des Champs d'Amour – boucle de Guilly – Vatan

Boucles des Champs d'amour composées de 2 boucles de Guilly et de Vatan : ces 2 boucles vous feront découvrir les paysages de Champagne berrichonne et du Boischaut nord, plus vert et plus vallonné. Partez à la découverte du patrimoine historique et religieux en sillonnant les paysages de plaine ouverte et de grandes cultures céréalières (blé, orge, colza…).

Boucles des Champs d'amour consisting of 2 loops from Guilly and Vatan: these 2 loops will take you through the landscapes of Champagne berrichonne and the greener, hillier northern Boischaut. Discover the historical and religious heritage as you criss-cross the open plains and large-scale cereal crops (wheat, barley, rapeseed…).

Boucles des Champs d'amour bestehend aus 2 Schleifen von Guilly und Vatan: Diese 2 Schleifen lassen Sie die Landschaften der Champagne berrichonne und des grüneren und hügeligeren Boischaut nord entdecken. Entdecken Sie das historische und religiöse Erbe, während Sie durch die Landschaften der offenen Ebene und der großen Getreidekulturen (Weizen, Gerste, Raps…) fahren.

Boucles des Champs d'amour bestaande uit 2 lussen vanuit Guilly en Vatan: deze 2 lussen nemen u mee door de landschappen van Champagne Berrichonne en het groenere, heuvelachtige noorden van Boischaut. Ontdek het historische en religieuze erfgoed van de streek terwijl u de open vlaktes en de grote graanteeltgebieden (tarwe, gerst, koolzaad, enz.) doorkruist.

Los Boucles des Champs d'amour constan de 2 bucles desde Guilly y Vatan: estos 2 bucles le llevarán por los paisajes de la Champagne berrichonne y la Boischaut septentrional, más verde y montañosa. Descubra el patrimonio histórico y religioso de la región atravesando las llanuras y las grandes extensiones cerealistas (trigo, cebada, colza, etc.).

Boucles des Champs d'amour, composto da 2 anelli che partono da Guilly e Vatan: questi 2 anelli vi porteranno attraverso i paesaggi della Champagne berrichonne e del Boischaut settentrionale, più verde e collinoso. Scoprite il patrimonio storico e religioso attraversando le pianure aperte e le zone di coltivazione dei cereali (grano, orzo, colza, ecc.).